[Allegro] listenerzeugung: den sachtitel #20 in klammern auswerfen. wie? so trivial?!

[Klaus Lehmann]

werte liste....

aus der p-din.apr, mit anpassung, habe ich damit erstmal ein ergebnis
bekommen:

#20 p"[" P"]" e" : " #20 0 #27 5 #40 0 #69 9 #77 0 #80m 8 #zz 0    
                Hauptsachtitel ohne Zusatz       statt 1 eine null
zwi-teil  11/2011

das heisst, im rtf-dokument kommt das so an:
Adam, Reiner, [Menschenrechte in China] .... usw



nun sollen aber statt der eckigen Klammern Hochkommata sichtbar sein.
das ist klar:
#20 p""" P""" e" : " #20 0 #27 5 #40 0 #69 9 #77 0 #80m 8 #zz 0
so klappts nicht, nicht mal mit der nachbarin ;-)


die doku verrät uns in 10.2.6.3 (mani.befehle)
wenn man [<>~/"? suchen/ersetzt haben will, dann muß man es in []
einschliessen.
ergo:
#20 p"["]" P"["]" e" : " #20 0 #27 5 #40 0 #69 9 #77 0 #80m 8 #zz 0
das klappt aber nicht. 
eines (welches?) von den eckigen klamern wirft der export raus, d.h.
wir sehen es. aber von dem " keine spur.

wo ist meine blockade?
könnte es eine zeichenvertauschung in der (füllhorn-listenerzeugung)
geben, die aus " was unerlaubtes macht?
ich finde nichts. oder ist der p/P -befehl einfach nur falsch
angewendet? was bei mir nichts ungewöhnliches ist. ;-)



danke fürs mitdenken,
viele grüße
Ihr Klaus Lehmann


ps: meine lösung für dieses problem wäre ein quickie:
#20 p"xxx1" P"xxx2" e" : " #20 0 #27 5 #40 0 #69 9 #77 0 #80m 8 #zz 0
damit bekommt aus auswurf: 
Adam, Reiner, xxx1Menschenrechte in Chinaxxx2, usw usw
später (word-macro?) könnte man dann den string xxx1 mit " (dem
anführungszeichen unten!) ersetzen, und das xxx2 mit dem
anführungszeichen oben! ersetzen.
aber das ist nur ein quickie! ;-)





Klaus Lehmann
eMail:  allegronet at t-online.de
phone:  03528-452 807(fax 809)
mobil: 0171-953 7843
adress: allegronet.de / Klaus Lehmann
D-01454 Radeberg; Kleinwolmsdorfer Str. 37
http://allegronet.de

** Internetkataloge & WebHosting für AllegroC **
** Software für zufriedene Bibliothekare: 1000x bewaehrt und ergiebig **
** Yes we can. Only with allegro. Yes we do. **
** In 2010 bereits die 4 erfolgreiche Installation von allegro-utf8! cjk für alle! **
** Buchen Sie die allegro-Roadshow: Neues aus der allegroWerkstatt **