[Allegro] AW: Globale Ersetzung

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Frau Panski,

> Ausbildung Jurist   gibt es nicht, es ist immer jedes einzelne Wort durch ; getrennt.
> 
> Eventuell könnten aber noch andere Schlagworte dort stehen z.b. Assessor oder Zivilrecht o.a.
> 
> Es sollen jedenfalls alle Datensätze, die "Jurist" und "Ausbildung"
> enthalten so bearbeitet werden, das "Jurist" und "Ausbildung" verschwindet und dafür
> "Juristenausbildung" steht, andere Schlagworte sollen da stehen bleiben.

D.h. zunaechst ist eine Ergebnismenge zu bilden aus denen, die "Ausbildung"
*und* "Jurist" irgendwo in #32 enthalten, das geht vermutlich so wie von
Herrn Eversberg eben skizziert, evtl. muessen Sie die Ergebnismenge noch
durch eine Volltextsuche einschraenken (falls Treffer aus anderen Kategorien
dabei sind).

Nun muessten eigentlich "Ausbildung ; " und "Jurist ; " (nebst Behandlung der
Faelle am Kategorieende) in #32 entfernt und "; Juristenausbildung" angehaengt
werden. Anhaengen / unbedingtes Einfuegen geht aber mit den Ersetzungsbefehlen
nicht (nur Loeschen irgendeines unspezifischen Rests), daher wuerde ich
vorschlagen, beide Einzelbegriffe durch "Juristenausbildung" zu ersetzen
(evtl. auch vorab gaengige Kombinationen) und dann per Volltextsuche die
Saetze zu ermitteln, in deren #32 "Juristenausbildung" dann doppelt vorkommt,
die muessten dann manuell bereinigt werden.

viele Gruesse
Thomas Berger
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iJwEAQECAAYFAkz3aeQACgkQYhMlmJ6W47MVqAP/Xf/O9lhfwXYBu8Vq3xwWyprR
9P22nV5tQlJ+zWW2LTC2KYtW7TnMyiiVhqCANosmGSrtDQW39q/aZtoNbe4o9jKz
MVcg1r7ysPq/80ljkyvpY3u0uN3mGNEndQc1gpV+MQIWXtDhU8e1CPQkF9lMR3Ko
qEQiBaNq+ub9oWhtnb0=
=17Wo
-----END PGP SIGNATURE-----