AW: AW: [Allegro] A99, Classico und Zeichensätze

[Thomas Fischer]

Lieber Herr Habisch 
> 
> Der zweite erfolglose Versuch (Tips von Herrn Fischer) führte 
> zu folgenden Fragen: 
> 
> 1. "Die Anzeige auf UTF-8 umstellen, indem Sie in der Datei 
> disphead.rtf (dem RTF-Kopf) \rtf1 durch \urtf1 und die 
> Allegro-Zeichensätze durch Unicode-fähige ersetzen 
> (serifenlos: Arial Unicode MS, mit Serifen: Times New Roman, 
> feste Zeichenweite: Courier New). Dabei hat Arial Unicode die 
> beste Abdeckung, wenn Zeichen in der Serifendarstellung 
> fehlen, können Sie Times New Roman durch Arial Unicode MS in 
> der disphead.rtf ersetzen."
> 
> Eine disphead.rtf habe ich mir ins Datenverzeichnis kopiert. 
> Der Inhalt sieht so aus: 
> 
> {\rtf1  -> ersetzen durch  "{\urtf1" 
> {\fonttbl       -> Zeile bleibt unverändert 
> {\f0\froman\fcharset0 allegro New Roman;}       -> ersetzen 
> durch "{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;} 
> {\f1\fmodern\fcharset0 allegro Lucida Console;} -> ersetzen durch ??? 
> {\f2\fmodern\fcharset0 Courier New;}    -> Zeile bleibt unverändert 
> {\f3\ftech\fcharset0 MS Line Draw;} -> ersetzen durch ??? 
> {\f4\fswiss\fcharset0 allegro Arial;}  -> ersetzen durch 
> {\f4\fswiss\fcharset0 Arial Unicode MS;} 
> {\f5\fscript\fcharset0 Comic Sans MS;} -> ersetzen durch ??? 
> {\f6\fswiss\fcharset0 Verdana;} -> ersetzen durch ??? 
> {\f7\fmodern\fcharset0 allegro Lucida Console;} -> ersetzen durch ??? 
> }{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue220;\red0\gree
> n220\blue220;
> \red0\green220\blue0;\red220\green0\blue220;\red220\green0\blue0;
> \red220\green220\blue0;\red220\green220\blue220;\red0\green0\blue128;
> \red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
> \red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;
> \red240\green255\blue240;}{\f0 \fs24 \li075 \ri150 \ql 

Ich vermute, dass etliche dieser Zeichensätze nicht benutzt werden.
Sie können mit den entsprechenden "normalen" Zeichensätzen zurechtkommen (denn nur die "Allegro-..."-Zeichensätze haben etwas mit OSTWEST zu tun).
Also alles lassen außer
{\f7\fmodern\fcharset0 allegro Lucida Console;} -> ersetzen durch  Lucida Console

> 2.     "Die diakritischen Zeichen einrichten: 
>     Ihre Kombinationszeichen eintragen
> pa=128 136 145 149 150 161 166 168 171 173 175 179 180 184 
> 186 191 215 227 247" 
> 
> Meinen Sie mit Kombinationszeichen nur die diakritischen 
> Zeichen, oder sind alle Sonderderzeichen - also jede einzelne 
> Kombination von Diakritikum und Grundbuchstabe - einzutragen? 
> In welcher Form sind die Zeichen einzutragen?

Nein, hier geht es nur um Zeichenkombinationen, die nicht als *ein Zeichen* im OSTWEST-Font, sondern als Kombination von Grundzeichen und "Dekoration" in der Datenbank stehen, normalerweise kommt das selten vor. Diese müssen umkodiert und von "vor dem Zeichen" auf "hinter dem Zeichen" ersetzt werden

> "    und die Vertauschung aktivieren 
> #da 
>     Den Zeichensatz von intern OSTWEST-ASCII in UTF-8 
> wandeln: td-utf8" 
> 
> In der als Standard verwendeten Anzeigeparameterdatei 
> d-wrtf.apr (unverändert aus Allegro Version 29) sind am Ende 
> etliche Ersetzungsbefehle

Die o-tabelle müssen Sie drin lassen, wenn Sie mit A99 eingeben, ebenso wohl die q-Befehle, die einfach eine Reduktion in den ASCII-Bereich liefern.
Die noch vorhandenen p-Befehle sollten Sie testen und die RTF-Kodierungen durch die entsprechenden UTF-8-Werte ersetzen, z.B. statt
p .152 "\'ff"   	y mit trema 
p .152 "ÿ"
(Ich weiß gerade nicht, ob auch
p .152 195 191
ginge)
Die Einstellung \urtf1 stellt allerdings auch die RTF-Kodierung richtig da, ich habe aber nicht getestet, was passiert, wenn man das dann kopiert.
Statt
p  "\par "    Absatz 
sollte vielleicht
p  "\par \tab"    Absatz 
gesetzt werden (das hat aber nichts mit UTF-8 sondern mit RTF zu tun).
Das Umkodieren der als Steuerzeichen benutzten Zeichen können Sie so lassen.

>       Sonderzeichen, die nicht ANSI sind, also echten 
> OstWest-Sonderzeichen
>  -> Was meinen Sie mit "echten OstWest 
> Sonderzeichen? Osteuropäische Sonderzeichen wie z.B. das 
> OSTWEST-ASCII-Zeichen 245 verwenden wir nicht. Alle 
> Sonderzeichen aus dem östlichen Europa bestehen bei uns aus
>                 Diakritikum + Grundbuchstabe. Statt 
> OSTWEST-ASCII-Zeichen 243 verwenden wir "OSTWEST-ASCII-Zeichen 181+n" 

Ist diese Frage an mich gerichtet (ich denke nicht, dass ich etwas dazu gesagt habe).
Für diese Art von Konstrukten ist die obige pa-Liste gedacht, darin müssen alle von Ihnen benutzten Diakritika stehen, und sie müssen von der Tabelle auch in das richtige "combining"-Unicode-Zeichen transformiert werden. Mit der Vertauschung
#da
sollte die Darstellung dann funktionieren.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben.

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer