[Allegro] Update mit Folgezeichen

[Thomas Fischer]

Liebe KollegInnen,

beim Update gibt es das Folgezeichen ~, dazu heißt es laut B.E. (30.07.2009
15:43):

> Unter "Anhängen von Wiederholungskategorien"
> muß es heißen:
> #31 ~Inhalt
> #31 ~Inhalt
> Die Tilde auf der ersten Textposition (!nicht auf der
Wiederholungsposition
> direkt hinter der Feldnummer!) bewirkt, daß ...

Bei meinem A99 (das sich als 29.7 bezeichnet) ist dem mit dem FLEX-Befehl
"update" nicht so
(t2, k4, Ma):

Update mit

#01 _MON
#03 0478302.0001.002
#03aoai:quod.lib.umich.edu:0478302.0001.002
#10 Geometriai vizsgálatai, a Magyar tudományos akadémia támogatásával
kiadta, életrajzzal és magyarázattal ellátta Stäckel Pál, magyarra
fordította Rados Ignácz.
#11 Bolyai, Farkas, 1775-1856.
#11 ~Bolyai, János, 1802-1860.
#11 ~Magyar Tudományos Akadémia.
#11 ~Rados, Ignácz, 1859-
#11 ~Stäckel, Paul, 1862-1919.
#14 $nKiadja a Magyar tudományos akadémia$oBudapest
#19 Geometry, Non-Euclidean.
#21 http://name.umdl.umich.edu/0478302.0001.002
#23 QA685 .B694 1914
#30 _IdHMC
#50 1914
#58 dlpstext:umhistmath
#58 ~dlps:umhistmath

liefert

#01 Monograph
#03 0478302.0001.002
#03aoai:quod.lib.umich.edu:0478302.0001.002
#10 Geometriai vizsgálatai, a Magyar tudományos akadémia támogatásával
kiadta, életrajzzal és magyarázattal ellátta Stäckel Pál, magyarra
fordította Rados Ignácz.
#11 )Stäckel, Paul, 1862-1919.
#14 $nKiadja a Magyar tudományos akadémia$oBudapest
#19 Geometry, Non-Euclidean.
#21 http://name.umdl.umich.edu/0478302.0001.002
#23 QA685 .B694 1914
#30 University of Michigan Historical Math Collection
#50 1914
#58 )dlps:umhistmath

update mit 

#01 _MON
#03 0478302.0001.002
#03aoai:quod.lib.umich.edu:0478302.0001.002
#10 Geometriai vizsgálatai, a Magyar tudományos akadémia támogatásával
kiadta, életrajzzal és magyarázattal ellátta Stäckel Pál, magyarra
fordította Rados Ignácz.
#11 Bolyai, Farkas, 1775-1856.
#11~Bolyai, János, 1802-1860.
#11~Magyar Tudományos Akadémia.
#11~Rados, Ignácz, 1859-
#11~Stäckel, Paul, 1862-1919.
#14 $nKiadja a Magyar tudományos akadémia$oBudapest
#19 Geometry, Non-Euclidean.
#21 http://name.umdl.umich.edu/0478302.0001.002
#23 QA685 .B694 1914
#30 _IdHMC
#50 1914
#58 dlpstext:umhistmath
#58~dlps:umhistmath

korrekt

#01 Monograph
#03 0478302.0001.002
#03aoai:quod.lib.umich.edu:0478302.0001.002
#10 Geometriai vizsgálatai, a Magyar tudományos akadémia támogatásával
kiadta, életrajzzal és magyarázattal ellátta Stäckel Pál, magyarra
fordította Rados Ignácz.
#11 Bolyai, Farkas, 1775-1856.
#11aBolyai, János, 1802-1860.
#11bMagyar Tudományos Akadémia.
#11cRados, Ignácz, 1859-
#11dStäckel, Paul, 1862-1919.
#14 $nKiadja a Magyar tudományos akadémia$oBudapest
#19 Geometry, Non-Euclidean.
#21 http://name.umdl.umich.edu/0478302.0001.002
#23 QA685 .B694 1914
#30 University of Michigan Historical Math Collection
#50 1914
#58 dlpstext:umhistmath
#58adlps:umhistmath


Könnte diese Situation einmal geklärt werden?

Ich wüsste übrigens auch gerne, wann update eine Datei für beendet hält.
Falsche Kategorien führen zum Abbruch mit Meldung in upro. Aber z.B. die
Folge


		Noch'n Test

wird von update als Ende der Datei ohne Fehlermeldung interpretiert.
Gibt es dafür Regeln?
(Ich schriebe nämlich ganz gerne Kommentare in die Update-Dateien.)

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer