[Allegro] Was ist PROPY

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lieber Herr Mentzel-Reuters, liebe Liste,


> die Ursprungsquelle ist für mich wirklich rätselhaft. Es sollte eigentlich eine 
> BVB-Aufnahme sein, aber die sieht in Aleph ganz anders aus als in Zack. Aleph 
> hat z.B. den Sammlungsvermerk überhaupt nicht, den muß Zack asu einer anderen 
> Aufnahme heraus-"mergen". Hier das Aleph-Bild:

Na, Zack macht so was nicht. Das BVB wird das ingenioes aus Sprachcode und
gewissen Formulierungen im Ansetzungstitel ableiten.

Die falschen Winkelklammern gibt es uebrigens auch bei der Einstellung
ISO5426, aber nur bei BVB-Daten. In den Logs einer Datenbank, die auch
gezackt'te BVB-Daten enthaelt, finde ich Winkelklammern in importierten
Saetzen bis etwa Ende Mai, danach Anfuehrungszeichen (meine Umsetzung der
Doppelwinkel).

D.h. das Phaenomen ist etwa drei Monate alt, falls Sie selbst keine
Moeglichkeit haben, es direkt am Z39.50-Gateway des BVB zu verifizieren
(und anschliessend bei der Verbundzentrale zu reklamieren, die reparieren
das bestimmt sofort ;-), nehmen Sie am besten ueber die Kontakt-Links
in ZACK bei Wolfram Schneider, der evtl. einen Workaround einbauen kann
(unvermittelt changierende Zeichencodierungen beim ach so genormten
Z39.50 sind ihm wirklich nicht fremd).

viele Gruesse
Thomas Berger


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3-nr1 (Windows XP)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQCVAwUBSpPdb2ITJZieluOzAQJAOQP/d0f9q8mK98bY2cTx0fq4xwNVIrqEf2JP
1W1XmymeO1TbWa0xuxCkZ0SsCfCYNgtankS3n8ieuAb/QKBcubmCQ2bCCOmoqYRr
5eCtp5HiPaY3D3rkao1SAdyQZzhvx88nYnvJ+9Mb0TDMjZU+NTIqTIvwU2zWWMKW
cH80zrrC/eE=
=5V1h
-----END PGP SIGNATURE-----