[Allegro] DFT : RTF-Dateinamen mit ger und eng

[Wolfram Kiepe]

Auch Ihnen Herr Eversberg herzlichen Dank.
Wolfram Kiepe

Am Mo 05.11.2007 08:56 schrieb Bernhard Eversberg <ev at biblio.tu-bs.de>:

>Wolfram Kiepe schrieb:
>
>>Komfortmethoden im Fuellhorn sind gut, dahinter stecken Flexe oder was
>>auch immer. Will man selbst darueber hinaus arbeiten, tut man sich
>>(ich)
>>schwer. Warum wird nicht offengelegt, was sich hinter einem Knopf wie
>>z.B. TABELLEN ERSTELLEN (schlimmer war noch: ALFA AN) verbirgt? Das
>>hilft doch ungemein beim Auslesen einer Programmiersprache. Wenn man
>>das
>>nachvollziehen koennte (die Dateien sind ja meist recht gut
>>kommentiert
>>und dann stoesst man immer noch auf seine Grenzen, ich weiss), das, so
>>denke ich, waere eine Hilfestellung
>
>Frau Panski hat das Wesentliche schon geschrieben:
>
>Datei mit h ... aufrufen, aber .rtf dahintersetzen.
>---------------------------------------------------
>
>Sie hat auch bemerkt, daß das bei manchen Dateien nicht klappt,
>z.B. h exprt.rtf geht nicht, aber h exprtger.rtf geht.
>---------------------------------------------------
>
>Wie kommt das? Alles hat natürlich seine Gründe...
>Urspruenglich hatten wir mal vor, die Hilfedateien mehr oder weniger
>alle in Deutsch und Englisch zu machen. Und zwar so, daß immer ger
>bzw. eng an den Dateinamen zu hängen wäre. Damit der gesamte Name nicht
>länger als 8 Zeichen wurde, hatte man deshalb den eigentlichen Namen
>auf 5 Zeichen zu begrenzen - daher exprt statt export.
>Der ursprüngliche Plan hatte seine Begründung darin, daß bei der
>Einstellung
>language=xyz
>in der INI-Datei bei einem Befehl h name zuerst geschaut wird,
>ob es namexyz.rtf gibt, und dann erst, ob es name.rtf gibt.
>
>Wenn man allerdings h name.rtf eingibt, dann wird NUR nach name.rtf
>gesucht - daher die bei Herrn Kiepe (und sicher nicht nur bei ihm)
>entstandene Verwirrung.
>
>Der ursprüngliche Plan hätte durchaus auch so aussehen können, daß
>wir alle deutschen Dateien ohne den Zusatz ger produziert hätten,
>nur mit jeweils maximal 5 Zeichen pro Name, und bei Bedarf dann eine
>englische Version mit dem Zusatz eng. Im Ergebnis funktioniert das
>dann genauso, nur ohne die besagte Irritation, denn z.B. h exprt.ger
>hätte dann ja anstandslos funktioniert. Als wir das gemerkt hatten,
>haben wir das Anhaengsel ger dann aufgegeben, deshalb sind es nur
>wenige Dateien, wo wir dieses Problem noch haben. Vielleich werden wir
>sie für V28 dann alle nochmal ändern...
>
>Man muß sich also nur dies merken:
>Wenn h name.rtf nichts bringt, dann h nameger.rtf eingeben.
>--------------------------------------------------------------
>
>Wer aber noch mehr wissen will:
>Es handelt sich um folgende 22 Dateien:
>(Es gibt sie alle auch mit eng, darüber hinaus aber noch 35 andere
>mit eng, wobei die deutsche Fassung ohne ger ist)
>
>besenger.rtf
>buttnger.rtf
>catger.rtf
>charger.rtf
>commdger.rtf
>displger.rtf
>exprtger.rtf
>findger.rtf
>flexger.rtf
>genrlger.rtf
>indexger.rtf
>inpger.rtf
>keysger.rtf
>konfgger.rtf
>menuger.rtf
>newger.rtf
>prmptger.rtf
>recrdger.rtf
>resltger.rtf
>resrvger.rtf
>startger.rtf
>writeger.rtf
>
>MfG B.E.
>
>
>


Wolfram Kiepe

Berlinische Galerie
Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur
Alte Jakobstraße 124-128
10969 Berlin

+49(0)30 78902-645