AW: [Allegro] Import Schoenheitsfehler bei #77. Noch was!

[Bernhard Eversberg]

Thomas Fischer schrieb:
> 
> ich finde ein Änderung auch sinnvoll.
> 
Mir fällt da noch was ein: MARC-Daten haben in den
Personennamenfeldern grundsätzlich einen Punkt am Ende. Das gehört
zu der allgemeinen Abstrusität, ISBD-Interpunktion am Teilfeldende
zusätzlich zu den Subfield Codes anzugeben, obwohl die Felder
100 und 700 nicht zum beschreibenden (ISBD) Teil gehören.
Da steht dann also
100 1 $aRiedl, Rupert.
Und das wollen wir ja nicht uebersetzt haben in
#40 Riedl, Rupert.
mit Punkt am Ende. Genau diese Möglichkeit verlieren wir,
wenn wir die Funktion ändern.

Andererseits besteht keine Notwendigkeit, man kann ja : statt
. schreiben! (S. 267, 11.2.3.4)

Kommt also NICHT auf den Zettel!
B.E: