AW: AW: [Allegro] Rechtschreibreform

[Gerhard Englert]

Liebe Frau Koczian, lieber Herr Fischer,

ich habe mich immer zurückgehalten, aus dem Glauben heraus, dass dort
ausgewiesene Fachleute am Werke seien und ich wahrscheinlich einfach nicht
genug verstehe von all den komplexen Problemen einer natürlichen Sprache.
Aber nachdem mir klar geworden ist, welch dubioses Konglomerat von
"Fachleuten" mit welch merkwürdigen Methoden und aus welch zweifelhaften
Motiven da am Werke war, trau ich mich inzwischen,eine Meinung zu haben.

Die Probleme der Sprache, die Herr Fischer und Frau Koscian ansprechen,
müßte man sicher anpacken. Und manche(!) könnte(!) man vielleicht(!) sogar
regeln. Aber so wie das jetzt hier geschehen ist, war das nach meiner
Meinung ein schlimmer Schuß in den Ofen.
Ich kann sicher nicht richtiger rechtschreiben, als vorher, aber das können
nachweislich einige der Fachleute aus der RR-Kommission auch nicht. Nur
jetzt ist alles für alle noch schlimmer als vorher - und DARÜBER rege ich
mich inzwischen auf und bin froh, dass es Leute gab, die laut und deutlich
KONTRA gegeben haben.

Leider waren zuviele Leute (zulange) wohl wie ich der Meinung, dass einer
schon wissen müsse, was er tut, wenn er in einem so wichtigen Gremium sitzt
oder gar Minister geworden ist. Leider bedenkt man zu selten, dass man auch
nach oben wegbefördert werden kann und welche subtile Macht die
Wirtschaftsinteressen haben. Beiden ist wohl eher egal, ob Cerealien,
Downloaden oder "zusammen schlagen" richtiges Deutsch waren, sind, oder je
werden können.

Und das ist ein Skandal. Und darüber darf, ja muß man sich aufregen. Über
eine sinnvolle, behutsame Reform gäbe es sicher wenig Streit. Behutsam käme
auch von "Behüten", Bewahren, Pflegen und nicht von "Verhütten", Ausglühen,
in künstliche Formen gießen, Geld rausschinden ...

Schade, dass sich Herr Eversberg aus der Diskussion zurückgezogen hat, denn
es wird viele Jahre(zehnte?) brauchen, bis dieser Flurschaden wieder
zugewachsen sein wird.
Allein schon: wer will noch einen Duden in die Hand nehmen und wozu???


mfG
G.Englert
FAL,IDZ-Bibliothek
0531-596-1534


> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: allegro-bounces at biblio.tu-bs.de
> [mailto:allegro-bounces at biblio.tu-bs.de]Im Auftrag von Sibylle Koczian
> Gesendet: Donnerstag, 9. März 2006 15:27
> An: Allegro-C Diskussionsliste
> Betreff: Re: AW: [Allegro] Rechtschreibreform
>
>
> Lieber Herr Fischer, liebe Liste,
>
> Thomas Fischer schrieb:
> > Lieber Herr Eversberg,
> >
> > im Unterschied zu Herrn Weisweilers Äußerung möchte ich das
> Ausbleiben von Reaktionen auch nicht als Zustimmung gewertet sehen.
> >
> > Darum auch kurz meine Meinung:
> > 1. Ich verstehe die Aufregung um die Rechtschreibreform und die
> Verbissenheit, mit der die Auseinandersetzung geführt wird, nicht.
> > 2. Ich bin überzeugt, dass 95 % der Leute, die sich über die
> Rechtschreibreform aufregen, weder die Probleme kennen noch die
> im klassischen Sinne korrekte Ausführung der Regeln, um die es
> geht. Das muss nicht unbedingt auf die Mitglieder dieser Liste
> zutreffen, ich kann nur für mich sagen, dass ich trotz Abitur und
> Studium auf die vielfältigen Fallen der Rechtschreibung erst
> gestoßen bin, als ich einige Bücher für den Druck vorbereitet habe.
> > 3. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die preußische
> Schulorthographie vom Ende des vorletzten Jahrhunderts (inklusive
> der auf höchsten Wunsch eingebauten Besonderheiten wie z.B.
> Thron) in der deutschen Rechtschreibung der Weisheit letzter Schluss ist.
> > 4. Die Pflege der Sprache eines Landes in die Hände eines
> privaten Verlages zu legen kommt mir bedenklich vor.
> > 5. Ich hätte ganz gerne eine Instanz, die weitgehend
> einheitliche Regeln für die deutsche Sprache setzt (eine
> Sprachakademie?) und solche Unannehmlichkeiten wie "Cerealien",
> "korrupte Indexe" und den "Zeilen Vektor" möglichst vom
> Wortschatz fernhält.
> >
>
> Da möchte ich laut und deutlich zustimmen und nur zu Punkt 5. das
> "Downloaden" mit allen seinen Flexionsformen als _ein_ Beispiel von sehr
> vielen hinzufügen.
>
> Zu 3. würde ich anmerken: mir keimt der Verdacht, dass es die "logische"
> oder sonst irgendwie "richtige" Rechtschreibung nicht gibt (vermutlich
> in keiner natürlichen Sprache), sondern immer nur wechselnde
> Zusammenstellungen von in sich mehr oder weniger nachvollziehbaren,
> untereinander widersprüchlichen einzelnen Regelblöcken. Und dies stützt
> sehr Ihren Punkt 1.
>
> Schöne Grüße,
> Koczian
>
> --
> Dr. Sibylle Koczian
> Universitaetsbibliothek, Abt. Naturwiss.
> D-86135 Augsburg
>
> Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
> e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE
>
> _______________________________________________
> Allegro mailing list
> Allegro at biblio.tu-bs.de
> http://sun250.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro