[Allegro] Noch einmal: Anzeige des Ersetzungsschlüssels unterdrücken in der Anzeige

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Frau Lass,

> im Juni hatte ich mein Problem schon einmal geschildert und leider keine
> Hinweise erhalten. Da die Lösung sehr wichtig für mich ist, starte ich
> hiermit einen neuen Versuch und stelle meine Frage noch einmal.
> 
> Gibt es eine Möglichkeit, im Anzeigeparameter einen Ersetzungsschlüssel
> zu unterdrücken?
> Mein Fall:
> In der #96 habe ich ein Länderkennzeichen für das
> Erscheinungsland eines Schulbuches. Dieses Kürzel ist erster
> Bestandteil der Signatur und wird bei der Anzeige vor der #90 ausgegeben.
> Nun möchte ich das Kürzel auch benutzen, um in einem Register den vollen
> Namen des Erscheinungslandes anzuzeigen.
> Z.B. habe ich aus meiner #96 BIH durch globale Ersetzung #96 _BIH
> gemacht und über Normdatensatz und V14-Ersetzungen steht im meinem
> Register jetzt Bosnien-Herzegowina.
> 
> Allerdings wird mir nun in der Anzeige in der Signatur auch der
> Ersetzungsschlüssel angezeigt, was ich natürlich nicht möchte.
> Beispiel: #96 _BIH + #90 H-3(1,94)5
> ergibt in der Anzeige jetzt:              Bosnien-Herzegowina H-3(1,94)5
> Es soll aber nach wie vor so aussehen:    BIH H-3(1,94)5
> 
> Gibt es eine Lösung dafür?

selektives Abschalten geht nicht. Was ich manchmal tue (und es ist
eher fragwuerdig, weil es die "Transparenz" der v14-Ersetzungen
zunichte macht): _BIH wird zu einem strukturierten Text aufgeloest,
etwa

BIH=|*BIH<Steuerzeichen>Bosnien-Herzegowina

in Ihrem Fall wuerde dann der Code in den Indexparametern nur alles
aus #96 nach <Steuerzeichen> ausgeben, in den Anzeigeparamtern alles
aus #96 vor <Steuerzeichen>.

Die ~Fragwuerdigkeit~ der Massnahme besteht v.a. darin, dass Sie
das Kuerzel _BIH nun eigentlich nur noch in #96 benutzen duerfen,
denn etwa #30g waere nicht darauf eingerichtet, dass strukturierter
Text via v14-Ersetzungen "hereinkommt".

viele Gruesse
Thomas Berger

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3-nr1 (Windows XP)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFE14AchKFJT0F1FsoRAqZ1AJ9/v3KzOswP2UUovPdZYJxWakxJBgCfXlg9
YDstp7NRrY/j5zpJJbzeMB8=
=XmX6
-----END PGP SIGNATURE-----