Format-Doku: Zusatzfrage

[Bernhard Eversberg]

Zum Format schnell noch eine Zusatzfrage:
Fuer das aeusserst wichtige Feld 20 steht in der Beschreibung, dass hinter dem 
Haupttitel der zu ergaenzende Korperschaftsname mit Spatium Dreieck Spatium 
abzugrenzen sei. Das ist nicht gut, weil das Dreieck ja sonst immer als 
Teilfeldzeichen gilt, es ein Teilfeld "Spatium" aber sonst nicht gibt.
Was sollte man statt dessen machen? 
Wichtig ist dabei auch, wie denn derartige Titel indexiert werden sollen:
jahresbericht / deutsche forschnungsgemeinschaft      wie bisher
oder
jahresbericht feutsche forschungsgemeinschaft
oder vielleicht
jahresbericht  deutsche forschungsgemeinschaft   (mit 2 Spatien)

Hinweis dazu:
Im Entwurf der Indexierungsvorschriften fuer die neuen Regeln steht:

"Das einzig sinnvolle Verfahren scheint zu sein, die körperschaftliche Ergänzung 
schlicht als Verlängerung an den Titel anzuhängen, also unmittelbar mit einem 
Spatium anzuschließen. Der unspezifische Titel wird dadurch zwanglos zu einem 
spezifischen (z.B. Report, Jahresbericht, ...) "

Und das wäre am leichtesten erreichbar, indem man bei der Eingabe schreibt
Jahresbericht. Deutsche Forschungsgemeinschaft
weil der Punkt dann verschwindet.

Falls wir das Format in dieser Weise ändern, müsste man anschliessend einmal eine 
globale Ersetzung vornehmen, um das Dreieck wegzukriegen. Dafür wäre ein FLEX zu 
schreiben.

MfG B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de