Importr�tsel noch einmal

[Frank Hoppe]

Leider ist meine erste mail durch eine Zeichenfolge in dieser gekappt worden. Also aufs Neue hier nun noch einmal die komplette mail :

Werte allegrologen,

irgendwo kappiere ich es nicht.

In einer Importdatei (hier *.sim) ist folgender Abschnitt

#200
C "331 "
(
s "331 "
w "  a"
)
C "331a"
(
s "331a"
w "  a"
)
C "361 "
(
s "361 "
w "c"
)
C "340 "
(
s "340 "
w "d"
)
C "335 "
(
s "335 "
w "e"
)
C "359 "
(
s "359 "
w "f"
)
C "331 "
(
s "331 "
l0
W "bMonographie"
)

Gebe ich nun die MAB-Date vor

001 BV017199139
002b20030603
003 20040818
004 20041104
025a967713994
026g171991397
030 uz1daz|z|||17
036aDE
037bger¶eng
050 a|
051 m|||z
070aBAY
100 Budig, Peter-Klaus
102b019882009
102a122635930
104aKetzscher, Renate
106aBV004516117
331aLangenscheidt PraxiswÉorterbuch Energie- und Kommunikationstechnik
335 Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
359 von Peter-Klaus Budig ; Renate Ketzscher
370bPraxiswÉorterbuch Energie- und Kommunikationstechnik
370bEnergie- und Kommunikationstechnik
370bLangenscheidt-PraxiswÉorterbuch Energie- und Kommunikationstechnik
403 1. Aufl.
410 Berlin ; MÉunchen [u.a.]
412 Langenscheidt
425 2004
425a2004
433 198 S.
501 gekÉurzte Ausg. des Langenscheidt FachwÉorterbuchs Kompakt Elektrotechnik und
Elektronik
540aISBN 3-86117-221-6

 
usw.

Gebe ich das Ergebnis nun im Rahmen eines Pauschalexports aus (hier mittels*.spr), so erhalte ich folgendes Ergebnis :

200   aLangenscheidt PraxiswÉorterbuch Energie- und KommunikationstechnikeEnglisch-Deutsch, Deutsch-Englischfvon Peter-Klaus Budig ; Renate Ketzscher

In der Kategorie fehlt also gemäß Vorgabe zusätzlich der feste Eintrag : 'bMonographie'.

Gebe ich nun andere MAB-Daten vor so funzts. Möglicherweise wird in dem hiesigen Beispiel die Kategorielänge überschritten. Wo stellt man den default-Wert denn um ? Andererseits so lang ist die belegte 200er-Kategorie nun wieder auch nicht (157 Zeichen). Ratlos, ratlos.

Vermutlich ist es wieder irgendeine triviale Sache, nur welche ?

Herzlichen Dank an die allegrologen.

Gruß Hoppe

-- 

.... wo aber Gefahr ist, waechst das Rettende auch...  (Hoelderlin - Patmos)

Dr. Frank Dirk Hoppe
- Abt.-Ltd. Landesbibliothek -
Stadt- und Landesbibliothek Potsdam
Am Kanal 47
14467 Potsdam
Tel.: 0331 / 2896500          http://slb.potsdam.org