Funktionsfähigkeit von Flips bei Kategorien mit Nichtsortierzeichen

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lieber Herr Orwat, liebe Liste,

ich schrieb,

| | eine Flip-Konstruktion bei in der Kategorie enthaltenen
| | Nichtsortierzeichen wie in D-WRTF.APR (s. unten) funktioniert nach
| | meinen Beobachtungen bei a99.exe (v23.6/24.0) nicht:
| |
| |      ...
| |      #t{ C }
| | Z.1  #40 e"[=;]" F" " P":" p69 P68
| | Z.2  #t98
| | Z.3  #40 e"[=;]" F" " P":" =Y~    Flip fuer 1. Verf.
| | Z.4  #40 +#90ä e"[=;]" u F" " p"?|1" =Z~
| |
| |      #90ä
| |      ...
| |
| | Ein Klick auf den Flip läßt den Balken im Datensatz (Aufnahmespeicher)
| | grau werden, der Wechsel zu Index 1 wird jedoch nicht vollzogen.
| |
| | Wird "u" in Z.1 und Z.2 analog zu Z.4 ergänzt, dann geht's.
| | Wünschenswert ist das jedoch nicht, denn so entsteht in Z.1 (=
| | Aufnahmekopf Titelanzeige) statt z.B.
| |
| | Goethe, Johann Wolfgang von:          Goethe, Johann Wolfgang:
| | Faust ...                             Faust ...
|
| Besser waere, Zeile 3 so abzuaendern:
|
| #40 e"[=;]" F" " P":" y1 =Y~    Flip fuer 1. Verf.
|
| (das y1 kommt dem ziemlich nahe, was in Zeile 1 implizit durchgefuehrt
| wird, naemlich eine behutsame Umcodierung mittels p-Tabelle, die die
| Nichtsortierzeichen eliminiert)

Dabei baute ich ("ziemlich nahe") darauf, dass Umcodierungen
p .x .y
anders als solche
p .x y
von y1 nicht ausgefuehrt werden, so dass auf fast mysterioese Weise zwar
die Nichtsortierzeichen der Anzeige angeglichen werden, jedoch nicht die
Umlaute von DOS nach Windows umcodiert wuerden. Dem ist zwar so, jedoch
ist die Standard-Umcodierung aus d.apt nicht so feinfuehlig, da
Unterschiede zu machen...

Langer Rede kurzer Sinn: "y1" repariert die Nichtsortierzeichenprobleme
zwar, schafft aber neue bei Namen mit Umlauten und Diakritika.

Neue Loesung daher die folgende Reparatur mittels explizitem Ausblenden
der Nichtsortierzeichen:

#40 e"[=;]" F" " P":" ,"_¬__" =Y~    Flip fuer 1. Verf.

sorry & viele Gruesse
Thomas Berger

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3-nr1 (Windows XP)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFACbNDENVh3bB0lwMRAv59AJ9XKxk6lKG0Q8VAHWWwBgfo6SCGcgCffU3J
smy2umLzZ1JRv/TQALKrKOM=
=s8ru
-----END PGP SIGNATURE-----