View-Ausgabe als Tabelle, Umlautproblem

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Eversberg,

At 14:46 10.11.03 +0200, you wrote:
>Ausweg: Nutzung der Routine dos-win aus doswin.flx:
>(unter dem Befehl "download view" folgende 7 Zeilen einbauen:
>
>close view
>var 'w'
>ins #uvv
>var #uvn ".vt"
>ins #uvF
>mes Tabelle entsteht jetzt unter dem Namen www.www
>exec X doswin.flx
>
>Es entsteht eine Datei www.www, das ist die nach ANSI konvertierte Tabelle.

Vielen Dank, das funktioniert. Alternative: auch die Erzeugung der 
View-Liste in set c1/set c0 einrahmen, so dass die Ueberschriftszeilen da 
schon ANSI werden. Der nachtraegliche Export mit srch (viewgrup.apr) 
scheint da nichts zu schaden.

WORD die Datei als ASCII vorzuwerfen, scheint dann wirklich nicht zu 
funktionieren, wenn sie Datenquelle fuer einen Seriendruck werden soll. Da 
bekam ich nicht nur falsche Umlaute, sondern darueber hinaus dauernd 
Meldungen ueber zu viele oder zu wenige Datenfelder, und dann blieb WORD 
haengen. Mit der gleichen Datei in ANSI waren diese Fehler weg. Da hilft 
auch nicht "Konvertierungen beim Oeffnen bestaetigen", und die 
Nichtstandard-Dateiendung .vt scheint WORD auch nicht zu beeindrucken.

Dank und Gruss, Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek, Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE