Von 3- zu 2 stelligen Kategoriebezeichnungen

[Sibylle Koczian]

Liebe Frau Ntima,

das sieht ja aus, als haette Ihnen die ganze Woche ueber niemand 
geantwortet - oder haben Sie Hilfe bekommen, die nur nicht in der Liste 
sichtbar wurde? Dann schmeissen Sie diese Mail gleich weg, denn viel kann 
ich zu Ihrem Problem nicht sagen.

At 11:35 02.12.03 +0100, you wrote:
>Guten Tag Herr Allers,
>
>meine Schwierigkeiten sind konzeptionell-bibliothekarischer Art.
>
> >"Wie bilde ich ein dreistelliges Kategoriensystem (z.B. MAB2) auf ein
> > 2-stelliges (z.B. Braunschweiger Allegro-Standard) ab?"
>
>Meine Konfiguration ist eine Abwandlung vom Müsteraner-Schema (B.CFG).
>Mein Anliegen ist es zum Braunschweiger Allegro-Standard zu gelangen.

Dann ist die erste Frage, die zu beantworten ist: welche Kategorie des 
alten Schemas soll in welche Kategorie des neuen Schemas? Was muss dabei 
evtl. neben einer blossen Aenderung der Kategorienummer noch geaendert 
werden (mehrere alte in eine neue Kategorie, eine alte Kategorie auf 
verschiedene neue aufteilen, Funktionsbezeichnungen entfernen oder 
hinzufuegen, usw. usf.)? Dieser Teil der Umstellung braucht so gut wie 
keine Allegro-Kenntnisse, dafuer aber Katalogisierungskenntnisse. Sie 
muessen wissen, was inhaltlich bisher in welcher Kategorie steht und wo es 
hin soll, sonst gar nichts. Parametrierung kommt hier noch nicht ins Spiel.

>Ich habe schon erfahren, dass ich bestimmte Exportparameter dazu benötige,
>aber da ich im kompletten Gebiet von Allegro-C ein Laie bin, benötige ich
>konkrete hilfe.

Die koennen wir erst leisten, wenn wir wissen, was genau ansteht, s. oben. 
Dann wird sich wahrscheinlich herausstellen, dass Sie immer wieder die 
gleichen Manipulationen an vielen Kategorien vornehmen muessen, und die 
lassen sich leicht beschreiben.

Beste Gruesse,
Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek, Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE