Zeichensatz wechselt auf griechisch

[Ferdinand Goebel]

Liebe Listenteilnehmer,

heute trat auf einem neuen Rechner (Windows 2000 Professional, Version
5.00.2195) ein raetselhaftes Phaenomen auf: einzelne Teile der Titelaufnahme
werden im Anzeigefeld in griechischen Buchstaben gezeigt. Der Wechsel auf
den griechischen Zeichensatz tritt unvermittelt ein. Jede Kategorie kann
davon betroffen sein, auch innerhalb einer Kategorie kann umgeschaltet
werden, ebenso gelegentlich kategorien-uebergreifend bis zum Zeilenende.
Auch mit den neuesten Allegro-System- und Parameterdateien tritt dieses
Phaenomen auf.

Beispiel (kleine Schreibweise = lateinische Schrift, GROSSE = griechisch):
Zeile1: VERFASSER, VORNAME:
Zeile 2: titel : ZUSATZ / VERFASSERAN-
Zeile 3: gabe
Zeile 4: ort
Zeile 7: PERSONENSCHLAGWORT 1
Zeile 8: personenschlagwort 2

Dabei ist bis jetzt kein bestimmtes System erkennbar. In den anderen
Fenstern und bei der alternativen Anzeige ist alles normal (bis auf die
Darstellung des schwarzen Dreiecks durch die hochgestellte 2). Kennt jemand
diese Variante im Thema Zeichensatz?
Ziemlich ratlos verbleibt
- Ihnen allen ein frohes Osterfest wuenschend -

Ferdinand Goebel
Hauptstaatsarchiv Stuttgart - Bibliothek
e-mail: goebel at s.lad-bw.de