Re: AW: Doppelpunkt im Find-Menü

[Bernhard Eversberg]

On 5 Nov 02, at 9:00, Osterhus Dr., Ulrich wrote:

> A propos AACR2. Stehen Sie schon in den Startlöchern wegen einer möglichen
> Konversion, planen Sie eine Möglichkeit zur Datenkonvertierung unserer sauer
> eingetippten RAK-(ähnlichen) Datensätze?
> 
Hier kommt wieder das uebliche Missverstaendnis zum Ausdruck. 
Eine Konversion von RAK-Daten in AACR2-Daten ist programmtechnisch nicht 
moeglich, das ist ja gerade der Punkt. 
Nur MAB2 kann einigermassen in MARC21 umgewandelt werden, denn das ist eine 
weitgehend formale, algorithmische Arbeit (100 -> 100, 331 -> 245, 104 -> 700 
etc.), aber die Ansetzungen der Namen und Titel, also die Inhalte von 100, 331, 
104 usw., da hoert's auf.

Natuerlich stehen wir nicht in den Startloechern. Gerade erst beginnt die sog.
Machbarkeitsstudie. Vielleicht kommt ja raus, dass man von der Sache Abstand 
nehmen sollte...

MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de