Doppelpunkt im Find-Menü

[Thomas Berger]

Lieber Herr Eversberg,

> Kleine Ergaenzung: Nach AACR2 (3.3B) muss der Massstab so geschrieben werden:
> 1:2.500.000
> also mit Punkten und ohne Leerzeichen. Schreibt RAK hier Leerzeichen vor? Bei
> einer Konversion, wenn sie denn kommt, wird man solches auch mitbedenken muessen.


Da sind Sie aber Ihrer Uebersetzung aufgesessen: Es ist
natuerlich 1:2,500,000 (und die Kommatata muessen beim
Uebergang in die Arbeitssprache Deutsch in Punkte umgesetzt
werden. Oder gilt hier das Vorlageprinzip oder die 
Muttersprache des Verlegers?)

viele Gruesse
Thomas Berger