AW: A99: Umlaute in Register-Bezeichnungen

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Fischer,

At 12:28 17.12.02 +0100, you wrote:
>Nur interessehalber:
>
>In meinem Index steht "raume" mit Umlaut, ich kann es auch finden, und in 
>dem Ergebnisfenster werden die Umlaute auch angezeigt.

Im Index selber? Das duerfte eine reine Frage der Umcodierung sein. Wird es 
denn richtig sortiert? (Ich weiss z.B. von Excel, dass Umlaute falsch 
sortieren.)

>Die Registeruberschriften werden aus den Zeilen
>|3=3 : Schlagworter ...
>genommen, die Uberschriften der Find-Anzeige aus den Zeilen
>I KEY 3 "Schlagworter"..
>bzw. fur die Restriktionen aus
>R STP r1 "Gestoppt? Nur offentliche Daten anzeigen"
>in der *.*pi; alles in DOS kodiert.
>Das wird von A99 alles mit den richtigen Umlauten angezeigt.
>
>Um welches Problem geht es in der Frage?

Um eines, das ich beim erneuten Probieren nicht mehr reproduzieren kann! 
Ich _hatte_ Indexparameter, in denen zuerst die Umlaute der 
Register-Ueberschriften im Indexfenster und dann die Umlaute der 
Registerbezeichnungen im Find-Fenster nicht richtig herauskamen; und ich 
war der Meinung, das haette sich nur dadurch loesen lassen, dass ich alles 
auf ASCII gelassen habe, mit Ausnahme der I-Zeilen, in die ich die 
ANSI-Umlaute einsetzte.

Aber ich sehe jetzt, dass das schlicht nicht stimmt - oder aber ich finde 
die Parameter nicht wieder, die das Problem hatten.

Also Kommando zurueck, war alles ein Irrtum oder eine Halluzination, tut 
mir leid! Mit ASCII pur funktioniert es tadellos.

Beste Gruesse, Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek , Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE