AW: A99: Umlaute in Register-Bezeichnungen

[Thomas Fischer]

Nur interessehalber:

In meinem Index steht "raume" mit Umlaut, ich kann es auch finden, und in dem Ergebnisfenster werden die Umlaute auch angezeigt.

Die Registeruberschriften werden aus den Zeilen
|3=3 : Schlagworter ...
genommen, die Uberschriften der Find-Anzeige aus den Zeilen
I KEY 3 "Schlagworter"..
bzw. fur die Restriktionen aus
R STP r1 "Gestoppt? Nur offentliche Daten anzeigen"
in der *.*pi; alles in DOS kodiert.
Das wird von A99 alles mit den richtigen Umlauten angezeigt.

Um welches Problem geht es in der Frage?

Mit freundlichen Gru?en,
Thomas Fischer 

> -----Ursprungliche Nachricht-----
> Von: Maiser at buch.biblio.etc.tu-bs.de
> [mailto:Maiser at buch.biblio.etc.tu-bs.de]Im Auftrag von Bernhard
> Eversberg
> Gesendet: Dienstag, 17. Dezember 2002 11:32
> An: Diskussionsliste Allegro-C
> Betreff: Re: A99: Umlaute in Register-Bezeichnungen
> 
> 
> On 13 Dec 02, at 10:03, Sibylle Koczian wrote:
> 
> > eine laestige Diskrepanz: Umlaute in Register-Ueberschriften im 
> > Indexfenster muessen ASCII sein, damit sie richtig 
> angezeigt werden, in den 
> > I-Befehlen dagegen ANSI, damit sie im Find-Fenster richtig 
> sind. D.h. 
> > entweder aufloesen, was fuer einen echten Benutzerkatalog 
> unschoen ist, 
> > oder die Indexparameter zweimal mit verschiedenen Editoren 
> bearbeiten.
> > 
> > In der Demo-Datenbank ist wohl beides geschehen - oder geht 
> es doch anders?
> > 
> Momentan geht es nicht anders, wegen DOS muessen die 
> Ueberschriften in ASCI
> sein. Wenn wir das fuer die I-Zeilen aendern, werden sofort 
> an vielen Stellen
> Probleme entstehen...
> MfG B.E.
> 
> Bernhard Eversberg
> Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
> D-38023 Braunschweig, Germany
> Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
> e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de