Recherche mit Schlagwort-Verweisungsbegriffen

[Hilger Weisweiler]

Liebe Liste,

vor etwa drei Monaten gab es eine Listenkorrespondenz ueber die Frage 
der Recherche mit Schlagwort-Verweisungsbegriffen per Find-Menue. Ich 
habe seinerzeit vorgeschlagen, Schlagwort-Verweisungsbegriffe bei den 
einschlaegigen _Titel_datensaetzen zu speichern und zu indizieren, 
ein Verfahren, das auch die OLIX-OPACs in Bibliotheken des 
Suedwestverbunden anwenden, denen eine Schlagwortstammdatei voellig 
fehlt.

Sinnvoll ist ein solches Verfahren natuerlich nur dann, wenn man die 
Verweisungsbegriffe mittels eines Export- und Indexierungsprogramms 
aus Stammsaetzen in die Titelsaetze praktiziert. Allein auf diese 
Weise laesst sich ja der Effekt erzielen, die Verweisungsbegriffe nur 
an _einer_ Stelle zu pflegen, naemlich im Stammsatz.

Mittlerweile habe ich fuer unsere Datenbank dieses Vorhaben 
umgesetzt. Die Datenbank hat derzeit ca. 186.000 Titeldatensaetze und 
ca. 49.000 Schlagwortstammsaetze (in welch letzteren jedoch nur 
teilweise Verweisungen stehen). Durch den Vorgang des Speicherns der 
Verweisungsbegriffe in den Titeldatensaetzen ist das Volumen der 
Datenbank um ca. 8% gewachsen (von 240 MB auf 259 MB).

Zur Erlaeuterung des Verfahrens: 
Die massgebliche Form der Schlagwoerter ist in Index 11 unumcodiert 
und mit dem Praefix "sw: " indiziert, also etwa:

    sw: Abendmahl

Bei einem allnaechtlich stattfindenden Produktionslauf schaut das 
Programm bei jedem Schlagwort in Register 11 nach und laedt ggf. die 
Verweisungen in einen eigenen Kategorienbereich des Titeldatensatzes, 
der bei der Indexierung verstichwortet wird. Das Laden erfolgt in 
Form der Erzeugung einer Benutzervariablen, die in einem zweiten 
Exportlauf in eine echte Kategorie umgewandelt wird. 

Unsere Datenbank hat eine eigene Schnellsuchefunktion 
(Flex-Programm). Gibt man mittels dieser nun z.B. den Begriff 
"Herrenmahl" (Verweisungsbegriff zu "Abendmahl") ein, so werden 
_auch_ alle Titel gefunden, die mit dem Schlagwort "Abendmahl" 
ausgestattet sind, unabhaengig davon, ob "Herrenmahl" ein echtes 
Titelstichwort ist. 

Sucht man im Find-Menue mit dem Verweisungsbegriff unter 
dem Aspekt _Schlagwort_, wird allerdings nur der Stammsatz gefunden. 
Aus diesem wiederum kann per Flip die Ergebnismenge gebildet werden. 
- Man koennte die Sache natuerlich auch anders einrichten; aber dann 
waere das Ganze (speicherplatz-)aufwendiger, und die 
Uebersichtlichkeit des Schlagwortkettenregisters wuerde leiden. 

In aehnlicher Weise stellen wir uebrigens eine parallele englische 
verbale Sacherschliessung in unserer Datenbank her, die punktgenau 
der deutschen entspricht. allegro macht's moeglich!

Beste Gruesse aus dem freundlichen Tuebingen,
H. Weisweiler
---------------------------------------------------
Dr. Hilger Weisweiler
Leiter der Theologischen Abteilung
Universitaetsbibliothek Tuebingen