Funktionsbezeichnung

[Kommunität Venio OSB]

Liebe Liste,
ein kleines Problem mit den Funktionsbezeichnungen:
Version 21.6 (vom 2.2.2002): 
Im Feld #41 ist ein Name eingetragen. Eigentlich müsste sowohl in der Anzeige von a99 als auch auf den Katalogkarten hinter diesem Namen [Hrsg.] stehen. Statt dessen steht in der Anzeige nichts, d. h. für mich, dass Feld #41 behandelt wird wie Feld #40, und auf den Katalogkarten kommt im Kopf ganz korrekt [Hrsg.], an den anderen Stellen erscheint [Begr.], Feld #41 wird hier also behandelt wie Feld #44. 
Auf einem anderen Rechner läuft noch eine ältere Version von a99 (V 21 vor dem "Füllhorn"), jedoch dieselben Anzeige- und Exportparameterdateien. Hier ist alles korrekt.
An welcher anderen Datei könnte es liegen?
Vielen Dank und freundliche Grüße
Sr. Felicitas Seisenberger
Kommunität Venio OSB
Döllingerstr. 32
80639 München
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20020425/84a04def/attachment.html>