a99 (Sprachoption Englisch): Blaettern in Indexreihenfolge

[Hilger Weisweiler]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

mit Alt++ bzw. Alt+- kann man ja in Indexreihenfolge vor- bzw. 
zurueckblaettern. Mit der Sprachoption Englisch funktioniert dies 
aber nicht.

Das originale UIFEENG enthaelt die Zeilen:

473 "&+ Next"
474 "&- Previous"

In UIFEGER lauten Sie dagegen:

473 "&Naechster"
474 "&Voriger"

- und mit Sprachoption Deutsch funktioniert alles wie gewuenscht.

Aendert man nun UIFEENG entsprechend, dann funktioniert zwar das 
Vorwaertsblaettern, nicht jedoch das Rueckwaertsblaettern. 

Ich habe es versucht mit:

474 "&Previous"
474 "Pre&vious"

und natuerlich mit:

474 "&Voriger"

auch in UIFEENG. Alles erfolglos.

Weiss jemand, ob man da etwas machen kann (oder muss man auf die 
Rueckkehr von Herrn Eversberg warten)?

Dankbar fuer einen Tip, gruesst
H. Weisweiler
---------------------------------------------------
Dr. Hilger Weisweiler
Leiter der Theologischen Abteilung
Universitaetsbibliothek Tuebingen