DDB-Datenlieferungen: Stücktitel in MAB 089

[Sibylle Koczian]

Liebe Liste,

auch die neueste Importparameterdatei mab2ansi.aim haengt beim Erzeugen 
verknuepfter Bandsaetze den ganzen Inhalt des MAB-Feldes 089 als druckbare 
Bandnummer an #09 mit Gleichheitszeichen an (hinter 090, das mit + 
angehaengt wird). Unser MAB-Import macht es genau so. Es gibt aber in 
DDB-Datenlieferungen Aufnahmen, in denen die 089 die kompletten Angaben zum 
Stuecktitel enthaelt und ich meine, auch schon analogen Aufnahmen im BVB 
begegnet zu sein.

Es wird fatal, wenn man die Bandnummer als Flip zum Bandsatz benutzen will 
- der Flip wird mehrzeilig und laesst sich evtl. nicht mehr benutzen (zwei 
Zeilen gehen witzigerweise noch, erst bei dreien versagt der Mechanismus). 
Direkt schoen ist es auch nicht, ausserdem kommt der Stuecktitel nicht ins 
Register.

Ist das eine so illegale und dann hoffentlich seltene Praxis, dass man ihr 
am besten mit manuellen Korrekturen begegnet, oder gibt es eine sinnvolle 
Stelle in 089 ("." vielleicht?), an der man das Feld zwischen #09 und #20 
aufteilen koennte? Dann steht zwar immer noch viel Unfug in #20 und wird 
auch indexiert (Verfasserangabe u.ae.), aber wenigstens klappt das 
Umschalten zwischen den Baenden und lieber zu viel im Titelregister als gar 
nichts.

Hat sich schon mal jemand mit dem Problem abgegeben?

Dank und Gruss, Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek , Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE