z39.50 - Gross-Kleinschreibung und SubRecordSearch

[Anando Eger]

Liebe Liste,

wenn "SubRecordSearch" der z39.50-Targets auf "on" steht
(in [dbname].z39), wird vor Weitergabe an avanti vor jeden 
Suchbegriff ein "&" generiert. 

Werden dann die Abschnitte zur Eingabekonvertierung in der 
Indexparameterdatei nicht mehr berücksichtigt?

Jedenfalls will es mir nicht gelingen, eine Suche per z39.50
zu ermöglichen, die unabhängig von Groß-/Kleinschreibung 
funktioniert UND mit "SubRecordSearch=on" arbeitet.

Gibt es vielleicht noch eine andere Möglichkeit, eine
groß-/kleinschreibungsunabhängige Suche zu erreichen, ohne 
alle Register doppelt aufbauen zu müssen?

Verwendete Software: AVANTI/z3950_target  unter LINUX

Viele Grüße
Anando Eger
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : anando.vcf
Dateityp    : text/x-vcard
Dateigröße  : 301 bytes
Beschreibung: Visitenkarte f?r Anando Eger
URL         : <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20011113/3a111424/attachment.vcf>