Zeichenfragen

[Thomas Berger]

Liebe Liste,

[diese Mail geht an mehrere Listen, Mehrfachempfang bitte
ich zu entschuldigen]

das "Paragraphen-Problem" letzte Woche in der Allegro-Liste 
(manche Paragraphen erscheinen auf manchen Rechnern /
Druckern als akzentuiertes n) ist symptomatisch fuer alle
Anwendungen des Allegro-$A-Formats, die jemals mindestens 
eine Maschine eingesetzt haben, die nicht auf die DOS-Codepage
437 eingestellt waren, also vermutlich bis auf wenige Ausnahmen 
alle, die nach etwa 1992 (Aufkommen von MS DOS 6.x) in Deutschland 
neue Rechner gekauft haben.

Beim Uebergang von den DOS- auf die Windows-Module a99 und 
alcarta (und dem Wunsch danach, mehr Zeichen erfassen zu 
koennen, weil die Ausgabegearaete immer besser in der Lage 
sind, diese darzustellen) werden weitere allegro-Anwendungen 
den Ostwest-Zeichensatz benutzen (so insbesondere allegro-NRW
und allegro-HANS, die bislang keine strikte Festlegung auf 
einen Zeichensatz besassen, soweit dies moeglich ist).

Der Ostwestfont ist eine Erweiterung der Codepage 437, diese 
Erweiterung ist daher nicht kompatibel zur Codepage 850.

Ich habe daher einmal eine farbige Tabelle der Codepage 850
erzeugt, auf der die Zeichen markiert sind, die im Ostwest-
Zeichensatz nicht existieren bzw. nicht auf exakt derselben
Position anzutreffen sind, sowie einen Vorschlag fuer 
Zeichenumsetzungen von CP850 nach allegro-Ostwest. 

Diese Tabelle finden Sie unter der URL
  http://www.gymel.com/charsets/legacy.htm

Darueber hinaus Interessierte finden unter
  http://www.gymel.com/charsets/

weitere Zeichentabellen und Unicode-Mappings der gaengigen 
DOS- und Windows-Codepages, und der bibliothekarischen 
Zeichensaetze allegro-Ostwest, Ostwest-Windows (allegro.ttf), 
MAB2, USMARC und PICA, die von mir anhand offizieller bzw. 
offizioeser bzw. erratener Mappings erstellt wurden.

viele Gruesse
Thomas Berger