Rechtschreib-Graeuel

[Bernhard Eversberg]

Das Systemhandbuch, so faellt uns erst jetzt siedendheiss auf, ist in
einer obsoleten Orthografie verfasst!
Allenthalben, selbst im SPIEGEL (der sich lange zierte) sieht man jetzt
nur noch "dass" und "muss" und "aufwaendig" und andere "Graeueltaten",
aber das Handbuch kommt noch mit den biederen, angestaubten alten
Schreibweisen daher. Da wollen wir doch vorsichtshalber nachfragen, ob
das denn so geschluckt werden wird, oder ob man uns das Buch postwendend
wutschnaubend und unfrei retournieren wird, Geld zurueck fordernd?

Denn eins ist klar: eine Umstellung von 320 Seiten Text ist so schnell nicht
zu leisten, man wuerde denn doch etliches uebersehen. Sicher, WinWord
hat eine Rechtschreibpruefung nach neuen Regeln, ABER das Handbuch enthaelt
soviele Woerter, die WinWord nicht kennt, dass man doch sehr genau alles
durchsehen muss in dem Gewirr von Unterstreichungen, das dann entsteht.
Und das Programm streikt dann bei solcher Menge sowieso, schon getestet.
(Abgesehen davon behagt mir persoenlich der Gedanke gar nicht, nur mit
Assistenz von M$ ein Produkt in korrektem Deutsch zu Wege bringen zu 
koennen.)

Was wuenscht die Anwenderschaft? Ein Handbuch in alter Schreibung oder 
lieber noch ein paar Monate warten? (Die Entwicklungsarbeit, das ist
klar, muesste so lange ruhen ...)

Auf gruenes Licht hoffend, B.E.

Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de