Web-OPAC Problem

[Allers Heinrich]

Liebe Frau Völzmann:

> nun wollen wir endlich unseren Web-OPAC in Betrieb nehmen und 
> auf den letzten 
> Metern taucht folgendes Problem auf:
> Eingabe eines Namens bei Registersuche im Kreuzindex ergibt 
> nur 5 Treffer.
> Eingabe des gleichen Namens unter Suche ueber logische 
> Kombinationen: 20 Treffer!

Und welche von beiden Trefferzahlen ist die richtige? Etwa keine von beiden?
Oder mal die eine und mal die andere? 

> Besondere Gemeinheit:
> Das Problem taucht nicht bei allen Namen auf. 

Haben die Namen, bei denen es auftaucht, gewisse Besonderheiten? Umlaute zum
Beispiel?

Haben Sie die Datenbank, die Sie mit Avanti-W abfragen, mit presto oder mit
a99 simultan im Blick, um die Trefferzahlen und -mengen, die sie beim
Zugriff via WWW beobachten, in Beziehung setzen können zu dem, was Sie unter
presto oder a99 an derselben Datenbank sehen? (Das geht ja, wenn man unter
NT oder ähnlichem arbeitet, wunderbar; unter Unix mit avanti-x war's immer
etwas schwieriger).


Mit besten Grüßen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, Postfach 19 04 19, D-80604 München
Tel. ++89 / 15921 471; Telefax: ++89 / 15921 435
allers at goethe.de; http://home.t-online.de/home/allers
* Kulturen in Deutschland? Ja!
  Deutsche Leitkultur? Nein, Danke!
  http://www.goethe.de/z/30/ogf/leitkult.htm