Code 0 innerhalb von Kategorien

[Heinrich Allers]

Das hat mir gerade noch gefehlt! Ich bekam aus einem unserer 
Auslandsinstitute eine gut 5 MB große <dbn>_1.ALD, in der es - 
ziemlich gleichmäßig verteilt - eine dreistellige Zahl von 
Sätzen gibt, in denen in einer Kategorie ein Zeichen durch das 
Byte mit der Kodierung '0' ersetzt ist. Fatalerweise ist das 
Zeichen mit der Kodierung '0' (Null) das Kategorieendezeichen.

Ist das bereits jemandem passiert? Wie kann so etwas kommen? 
(Der Vollständigkeit halber sei bemerkt, daß diese Datei auf 
einem NT-Netz mit Windows-95-Klienten-PCs entstand, auf der 
bereits wildere Sachen bei der Allegro-Arbeit vorkamen als 
Phantasie-Ausleihtage- und -jahre bei der alfa-Ausleihe; dem 
Betriebssystem Windows 95 traue ich mittlerweile aufgrund 
vielfältiger Erfahrungen die schlimmsten Sachen zu!).

ABER NOCH VIEL, VIEL WICHTIGER IST FÜR MICH JETZT DIE FRAGE: 

Wie werde ich die Kode-0-Zeichen innerhalb der Kategorien 
wieder los!!??

Eine minimale Chance, die maschinell loszuwerden und nicht 
manuell abarbeiten zu müssen (mir graust vor den stupiden 
Stunden!) sehe ich darin, daß Sniffer die betroffenen 
Datensätze erkennt und die (vom Zeichen mit Kodierung '0') 
befallenen Kategorien resistent gegen Neuindexierung sind, 
also exakt reproduziert werden und die fatalen Zeichen sogar 
fein im Register innerhalb der Schlüssel zu sehen sind.

Gibt es eine Idee, die heraus aus der Affäre helfen könnte? 
(Z.B. wäre mir schon mit der Kleinigkeit gedient, die 
befallenen Datensätze als Allegro-Grunddatei aus der großen 
Datei herausziehen zu können).


Mit einem winzigen
Quant an Hoffnung
grüßt:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, München
allers at goethe.de

allers at t-online.de
http://home.t-online.de/home/allers