Neue OSTWEST-Zeichen

[Bernhard Eversberg]

Erweiterungsvorschlag für OSTWEST.FON
-------------------------------------

Der vom Kollegen Allers vor einer Weile angemeldete Erweiterungsbedarf
wurde unter die Lupe genommen und unter den Randbedingungen, die fuer
den OSTWEST-Zeichensatz gelten, geprueft.
Man muss bedenken:

1. Alle angemeldeten Zeichen koennen duch Kombination vorhandener Akzente
   und Grundbuchstaben dargestellt werden. Unabweisbarer Handlungsbedarf
   besteht also nicht.

2. Die Grossbuchstaben mit Akzenten tauchen selten oder gar nicht auf,
   d.h. also als Anfangsbuchstaben von Woertern oder Namen. Evtl. stehen
   sie innerhalb von Wörtern, die komplett in Versalien geschrieben sind.
   Diese können aber ohne Informationsverlust durch ihre normale Schreib-
   weise ersetzt werden - man muss nicht mehr der hergebrachten exakten
   Titelblatt-Treue anhaengen!

Was bleibt sind vier haeufig vorkommende Zeichen, fuer die wir die 
Abschaffung von vier griechischen Grossbuchstaben vorschlagen:

   Zeichen    ANSI   ASCII    griech    Vorkommen

   a breve    188    228      Sigma     Rumaenisch
   g breve    150    232      Phi       Türkisch
   I mit Pkt  159    233      Theta     Türkisch
   t cedille  144    234      Omega     Rumaenisch

Der ANSI-Code 144 ist bisher faelschlich mit dem E mit Akut belegt, welches
bereits auf 201 liegt und nur dort liegen soll.
Dieser Kompromiss scheint uns die fehlenden Zeichen hinsichtlich ihrer
zu erwartenden Haeufigkeit am besten zu beruecksichtigen.

Einen DOS-Font namens OSTWEX.FON (OstWest eXtended) haben wir auf PARAM
bereitgelegt, das ist die einfachste Uebung.
Wenn der Vorschlag Zustimmung findet, koennen wir versuchen, die TTF-
Dateien zu erweitern und die Tabellen (O.APT usw.) anzupassen.

Wie sind die Meinungen?
Nicht erwaehnt wurden bislang die ungarischen Buchstaben o und u mit dem
Doppelakut. Werden diese nicht gebraucht? Sie kommen wohl nur im Ungarischen
vor, doch was den Rumaenen bzw. Tuerken recht ist ...
Auf ASCII-Seite waeren da noch die Codes 22 und 23, in ANSI entsprechend
134 und 137. Hat jemand die schon mal verwendet?

Mfg B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de