Umcodierungsproblem

[Sabine Liebmann]

Liebe Liste,

wir haben um Weihnachten herum die neue CAT.API aus Braunschweig
übernommen und seit dem haben wir Rechercheprobleme in unserem WWW-OPAC
(was wir allerdings erst letzte Woche gemerkt haben). Über presto kann
man im Index 3 nach Groß- und Kleinbuchstaben suchen (also Schule oder
schule), aber leider funktioniert dies nicht mehr über die
Internetrecherche in unserem WWW-Allegro-Catalog. Wenn man in der
Suchmaske unter 1. Titelstichwort nach "schule" sucht, funktioniert
alles, aber "Schule" wird nicht gefunden. Seltsamerweise betrifft dies
nur die Indizes 3 und 4, dagegen funktioniert alles bestens im Index 1.
Also in der Suchmaske "Name einer Person" kann man nach "goethe" oder
"Goethe" suchen. Das gleiche Phänomen findet sich bei Umlauten. Müller
als Personennamen wird gefunden, "beiträge" dagegen nicht.
Herr Höppner gab uns den Tip in der CAT.API unter der Sprungmarke #-3
die Umkodierung einzuschalten. Das haben wir getan, ohne den gewünschten
Erfolg. Der Eintrag, den wir unter der Sprungmarke #-3 ausprobiert
haben, lautet:
#-3
#u1 +# y0 i4,D
#u1 +# y0 i4,F
#u1 +# y0 i4,W
!u1 y2
#+#
Den Codierungsbefehl haben natürlich variiert in y0 und y1.
Schließlich haben wir in der CAT.API die I.APT wieder eingebunden, aber
auch das hat nichts genützt.

Hat jemand eine Idee, wie unser Problem zu beheben ist?
Vielen Dank schon im voraus
Sabine Liebmann + Christian Ritzi

--
***********************************************
Sabine Liebmann
Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung
Warschauer Str. 34 - 38

10243 Berlin

Tel: 030 / 29 33 60-50
Fax: 030 / 29 33 60-25
E-Mail: liebmann at bbf.dipf.de
***********************************************