Umlaute und Sonderzeichen: Ausdruckproblem

[Thomas Berger]

Herr Wesseloh fragte:

> Ich habe ein Problem mit dem Ausdruck von Umlauten unter Version 15e.
> Auf dem Bildschirm meines 486ers erscheint korekt z.B. folgender Ausdruck:
> 
...
>
> FilmS8     7       Bahnschranke Fleestedt
> Ton          1       Vorgeschichte u.Funde i.Hittfeld
> Ton          2       Meyer-Peters,Adolf,Interview
> Ton          3       30.Jan.1933
> Ton          4       Tagesschau-Jahresrückblick 1958
> Ton          5       Tagesschau Jahresrückblicke 1969-1971
> 
> Sie sehen, daß in dieser Liste z.B. im Datensatz Ton 4 ein "ü" vorkommt.
> Im tatsächlichen Ausdruck jedoch wird auf meinem Oki OL 400e das Zeichen
> ignoriert, auf dem alten Olympia Laser-Drucker, kompatibel mit dem HP-
> LaserJet wird ein undruckbares Zeichen gedruckt. Ich arbeite unter Windows95
> im DOS-Fenster.
> 
> In der .APR zum Ausdruck verwende ich den Treiber: tP-DSKJET  oder auch
> tPRINTER, doch mit beiden komme ich nicht zurecht. Hinzu kommt, daß bei
> spaltenweiser Aufbereitung von Druckergebnissen, insbesondere, wenn sich
> nach rechts noch weitere Spalten anschließen, durch das Ignorieren des
> Zeichens die Zeile der rechtsgelegenen Spalte um eine Stelle nach links
> rückt und das Ergebnis dann nicht gut aussieht.

Leider kenne ich Ihr Druckermodell nicht. Der einzige Oki-Drucker,
der mir je untergekommen ist, war ein Nadeldrucker fuer
Karteikarten und liess sich per Schalter (und Software) auf
Epson-Kompatibilitaet einstellen. Faustregel ist, dass 
Nadeldrucker meist Epson- und Laserdrucker meist HP-Laserjet-
kompatibel sind.

Ansonsten noch einige allgemeine Anmerkungen:

Moderne Drucker sind nach dem Einschalten oder einem Reset
meistens auf einen Windows-Zeichensatz eingestellt und muessen
oft erst auf die benutzte DOS-Zeichentabelle (850 oder 437)
umgestellt werden. Ein Reset wird typischerweise durch
jede (Textverarbeitungs-)Software einmal pro Druckvorgang
ausgefuehrt.

Beim Drucken unter allegro ist zu beachten, dass beim "Kartendruck"
einzelner Aufnahmen aus PRESTO heraus die Druckerinitialisierungs-
Sequenz (di=...) ueber das F2-Menue separat angesteuert werden
muss.

Unter Windows 95 und NT sollte man darauf achten, dass unter
den Eigenschaften des Druckers der Modus "raw" ausgewaehlt ist.

Viele Gruesse
Thomas Berger