F: Umlaute bei Unix

[WEICHERT]

Hallo AllegrologInnen,

Herr David wies auf die Umlautempfindlichkeit der perl-skripte fuer 
das www-gatway hin, Herr Hoeppner erlaeuterte den Hintergrund (qrix-
Aufruf).
Fuer das www-gate des Hamburger Verbundkataloges (ca. 1.5 Mio Titel) 
wurden die Braunschweiger skripts u.a. an dieser Stelle ueberarbeitet.
Das Ergebnis ist unter http://hvk.sub.uni-hamburg.de zu besichtigen.
Die hier eingesetzte Zeichenumcodierung ist allerdings nicht 1:1 
uebertragbar, da der HVK mit dem PICA-Zeichensatz arbeitet, in dem 
Umlaute und Diakritika an anderer Stelle liegen, als im "normalen" 
ascii-Satz.
Falls Sie, Herr David, weitere Fragen haben, nutzen Sie bitte die 
mailto-Funktion ("Fragen zum HVK") des Kataloges.

Gruss aus Hamburg

Torsten Ahlers/Manfred Weichert
 

**********************************************************************
Manfred Weichert                     EMail:weichert at sub.uni-hamburg.de
Staats- und Universitaetsbibliothek  Telefon       040/4123-5801
Carl von Ossietzky                   Behoerdennetz  9.38-5801
Von-Melle-Park 3                     Telefax        040/4123-3352
20146 Hamburg
**********************************************************************