M: Allegro --> ISO 2709

[Heinrich Allers]

Liebe Freundinnen und Freunde von Allegro:

              nach all den Kritikeleien (Teilfelderfassungen,
von ACREPLY verschluckte Zeichen...) und Versuchen, sich mit 
der Frucht anderer Leute Arbeit zu schm"ucken (DK-Sortierung) 
nun auch einmal eine erfreuliche und aufbauende Nachricht:

Erstmals (?) ist Allegros A-Format in das durch ISO 2709 
definierte Format konvertiert worden! Das ist das Format, das
einige von uns bereits 'von der anderen Seite', vom Import 
her, kennen (Typ D des Importmaterials, gem"a"s Klassifizierung
im Systemhandbuch 11.1): Am Anfang die L"ange des gesamten 
Austauschdatensatzes, dann ein Verzeichnis s"amtlicher Kategorien
(Kategorienummer, L"ange des Kategorieinhalts in Zeichen, Anfangs-
position in dem dem Verzeichnis folgenden Zeichenfeld), dann alle
Kategorien nacheinander, mit - sofern vorhanden - ihren Teilfeldern.

Da"s Allegro so etwas schafft, genauer: seit Allegro _rechnen_ kann,
das wu"ste man bereits seit einiger Zeit. Trivial ist diese Konver-
tierung jedoch nicht: 

Sie geschieht in zwei Exportschritten; im ersten Exportschritt 
geschehen die entscheidenden Dinge: Etwa 30 Allegro-Kategorien
werden mittels einer ca. 890 Zeilen langen und ca. 15.000 Byte 
belegenden Exportparameterdatei in die Zielkategorien geschaufelt.
6 Unterprogramme leisten "uberwiegend rechnerische Schwerstarbeit 
und werden insgesamt etwa 120 Mal aufgerufen.


Mit freundlichen Gr"u"sen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, M"unchen
heinrich.allers at goethe.de