MIME / Umlaute

[a4001ac at sunmail.lrz-muenchen.de]

On Sat, 10 Feb 1996, Michael Lackhoff wrote:

> Liebe AllegrologInnen,
> 
> es ist ja sicher schon aufgefallen, dass es hier in der Liste haeufig 
> Mails gibt, die wegen der MIME-Steuerzeichen (z.B. sowas: =3D20) nur 
> sehr schwer lesbar sind. Die Lesbarkeit haengt aber letztlich ganz 
> vom sendenden und empfangenden Mail-Programm ab. Praktisch alle 
> Programme, die MIME unterstuetzen schreiben eine Zeile:
> MIME-Version: 1.0
> in den Header der Mail. Leider ist das fuer viele empfangende 
> Programme nicht genug. So braucht z.B. das sehr weit verbreitete 
> Pegasus (ich habe gestern noch die neuesten Versionen fuer DOS und 
> Windows getestet, ist auch in Bs im Einsatz) eine weitere Zeile im Header:
> Content-transfer-encoding: Quoted-printable
> Ohne diese Zeile findet dann keine Decodierung fuer die Anzeige 
> statt. Nun gibt es aber eben noch eine Menge Programme, die diese 
> Zeile nicht mitsenden, was bei den Empfaengern zu den beschriebenen 
> Problemen fuehrt. Deshalb mein Vorschlag:
> Koennten wir uns hier in der Liste darauf einigen, dass jeder, der 
> ein Mail-Programm benutzt, das die zweite Zeile nicht mitschickt, 
> MIME ausgeschaltet laesst? Ganz auf MIME zu verzichten, waere sicher 
> keine gute Loesung, da dann der Zeichensatz doch arg eingeschraenkt 
> waere, was besonders fuer Allegro-Code nicht so gut ist.
> Alternativ haette ich eine Bitte an Herrn Berger: Ist es moeglich, 
> die Header gleich vom Listserver (oder einem zwischengeschalteten 
> Perl-Script) in Form bringen zu lassen, bis sich die 
> Standard-konformen Mail-Programme durchgesetzt haben?
> 
> Was halten Sie davon?
> Gruss
> Michael Lackhoff
> 
> p.s.: Bei wem die folgenden Umlaute als Steuerzeichen ankommen, bitte 
> kurze Reply an mich (um zu sehen, ob wenigstens Mails mit 
> vollst=E4ndigem Header =FCberall richtig ankommen):
> =E4=F6=FC=DF=C4=D6=DC
> 
> ########################################################################
> # Michael Lackhoff                     e-mail  lackhof at uni-muenster.de #
> # Hoersterplatz 4                      Tel.    0251-4833257            #
> # 48147 Muenster                       FAX     0251-4833275            #
> # Hochschule der Franziskaner und Kapuziner in Muenster                #
> ########################################################################
> 
> 
Umlaute sind als Steuerzeichen angekommen!