F: Verrueckte V14-Ersetzungen

[Thomas Berger]

Liebe AllegrologInnen,
 
> Nichtsortierzeichen und Ersetzungszeichen sind beide "_". Kommt nun
> in einem Datensatz ein Wort in Nichtsortierzeichen, das nicht am Ende
> der Kategorie steht (z.B. "_Das_ Buch", "Ehrenstein, Hans _von_" ist
> dagegen kein Problem), so wird das zweite Nichtsortierzeichen
> "expandiert" und zwar so, dass dort der erste Ersetzungswert steht,
> dessen Schluessel mit einem Buchstaben beginnt. Hoert sich
> kompliziert an, deshalb ein Beispiel. Der Index mit den
> Ersetzungsschluessel sehe so aus:
> 0001
> ...
> 0987
> k0001=|*Meier, Fritz
> ...
> Dann wird "_Das_ Buch" zu "Das__Meier, Fritz Buch" in allen Anzeigen
> (auch Internanzeige).
> Durch Abschalten der V14-Ersetzungen in den Parametern laesst sich
> der Effekt abstellen, was natuerlich nicht Sinn der Sache ist.

Ich kenne den Effekt umgekehrt: Werden die Schluessel innerhalb
der Titel (PICA-Style, etwa bei HANS) von "_" umschlossen, so 
gibt es diesen Effekt bei der Indexierung (nicht bei PRESTO, 
denn in meinem Fall gab es treffende Ersetzungen):
das hintere "_" wird (2. Indexlauf) durch die durch den ersten 
im Index vorkommenden Ersetzungsschluessel definierte Ersetzung
ersetzt (kann man das einfacher ausdruecken?)

> Stutzig geworden, warum der Effekt in einer Datenbank auftritt und in
> einer anderen nicht, kam ich schlussendlich auf die Loesung, einen
> Indexeintrag einzufuegen, der nur aus "A" besteht. Dieser wird
> zwischen die numerischen und alphanumerischen Schluessel einsortiert
> und verhindert offensichtlich, dass die Ersetzungsroutine bis zu
> Fritz Meier vordringt.

Abhilfe schuf bei mir ein Schluessel der Form
a0000=|*
(Ersetzungsschluessel mit leerer Ersetzung)

Gruesse
Thomas Berger