F: Verrueckte V14-Ersetzungen

[TEWS at biblio.ub.uni-leipzig.de]

Herr Lackhoff schreibt ueber "verrueckte Ersetzungen"


> Liebe AllegrologInnen,
>
> ...
> Dann wird "_Das_ Buch" zu "Das__Meier, Fritz Buch" in allen Anzeigen
> (auch Internanzeige).

M.E. ueberlappen sich hier zwei Fehler:
1. werden Nichtsortierzeichen und Ersetzungszeichen nicht
auseinandergehalten, das finde ich, ist auch etwas viel verlangt.
Gibt es triftige Gruende, hier das gleiche Zeichen zu nehmen?

2. Wenn es zu einem Schluessel keinen Stammsatz gibt, geht im Index
alles korrekt zu, man kriegt auch die Nachricht: "xx ... not
expanded". Aber fuer die Anzeige wird einfach der naechste im Register
folgende Stammsatz genommen. Leider ist das in der Prioritaetenliste
noch nicht vorgerutscht, obwohl das ein kraeftiger Bug ist.

MfG, A. Tews

Dr. Annemarie Tews                      e-mail: tews at ub.uni-leipzig.de
Universitaetsbibliothek Leipzig   neues Telefon: 0341 - 97 30564
04107 Leipzig, Beethovenstr. 6          Fax:     0341 - 97 30599