[Allegro] WorldCat und VuFind kann man verlinken

[Bernhard Eversberg]

Die MARC-Exportparameter marctxt.apr wurden anhand von Fehlerprotokollen bei Datenlieferungen an
den WorldCat weiter verbessert. Nunmehr wurden bei einem Referenzbestand von ca. 70.000 Titeln nur
mehr 10 Probleme gemeldet, die aber auf Erfassungsfehlern beruhten.
Berücksichtigt sind besonders auch die mehrteiligen Aufnahmen. Sowohl für hierarchische wie verknüpfte
entsteht jeweils ein Hauptsatz in MARC und ein Stücktitelsatz für jeden Band. Die Hierarchie wird
dabei bis zur Stufe 4 ausgenutzt, 5 hat man nicht. Untersätze werden komplettiert aus dem Hauptsatz,
manchmal auch umgekehrt - die Praxis hat vielfach dem Hauptsatz z.B. keine #76 verpaßt, die wird dann
aus den Untersätzen ergänzt, auch bei den verknüpften (per Nachladung). Die Untersätze kriegen jeweils
auch den Titel des Hauptsatzes ergänzend hinzugefügt, um damit auffindbar zu sein, und in MARC 001
kommt z.B.  =001  9403607+1,1, wenn im hierarchischen Untersatz steht:  #01 Bd. 1,  Teil 1.
Wenn es ein verknüpfter ist, dann in 001 die #09 des Satzes. Damit gelingen dann auch die
Gesamtaufnahmen-Anzeigen in VuFind.

Mit  X gf marctxt.apr  kann man sich die aktuelle Fassung besorgen, Datum ist 10.8.2018

Der Anwender, bei dem die Parameter benutzt und verbessert wurden, ist das Deutsche Historische
Institut in Warschau. Die Bibliothek hat einen VuFind-Opac:

  https://vufind.dhi.waw.pl/vufind/

Dieser wird regelmäßig mit Hilfe derselben Parameter aktualisiert.

Wie die Verlinkung  WorldCat -> VuFind funktioniert, kann man an diesem Titel sehen:

  https://www.worldcat.org/search?q=1031739364

Auf den Titel klicken, dann sieht man die Bestandsangaben. Darin dann auf den Namen des Instituts klicken,
dann kommt der VuFInd-OPAC und zeigt den Titel. 

Die WorldCat-Nummern sind in die allegro-Datenbank eingespeist, Feld #89W, so daß darin erkennbar ist, welche
Datensätze bereits übermittelt wurden. Regelmäßig kann man nun einen simplen srch-Durchlauf mit
marctxt.apr machen, Suchkriterium  -#89W, um die inzwischen angefallenen neuen Datensätze zu extrahieren
und deren MARC-Daten dann an OCLC zu übergeben.
Im MARC-Export erscheint die OCLC-Nummer im Feld 035, in dieser Form:
035 |a (ocolc)1031739364 
(Man sieht das auch im Internformat des VuFind-OPACs. In der Titel-Gesamtanzeige unten rechts auf "Internes Format" klicken)


Als Sinn der Sache wird vor allem gesehen, daß Historiker in Polen jetzt die Bestände des Instituts
sehen können, wenn sie im WorldCat suchen. Denn daran sind viele gewöhnt. Die deutschen Verbünde
kennen und nutzen dagegen vermutlich wenige, und das DHI ist bisher nirgends Mitglied.

B.Eversberg