[Allegro] Kann z3950 nicht starten

[Thomas Berger]

Lieber Herr Eversberg, liebe Liste,

irgendwie ist es wie verhext:

Ich bekomme auf einer Maschine (CentOS 6, 64bit) das ztarget nicht zum Laufen:

Als Benutzer root:

/opt/avanti/z3950-1.0.1/bin/z3950 -u root


15:49:49-01/02: /opt/avanti/z3950-1.0.1/bin/z3950 [log] Adding dynamic Z3950
listener on tcp:@:2010
15:49:49-01/02: /opt/avanti/z3950-1.0.1/bin/z3950 [log] Starting server
/opt/avanti/z3950-1.0.1/bin/z3950 pid=28520
15:49:49-01/02: /opt/avanti/z3950-1.0.1/bin/z3950 [fatal] root: Unknown user

dasselbe mit anderen Benutzernamen (dann sind die "Unknown user"), Angabe
von .cfg-Datei, Weglassen von -u (dann Konfigurationsdatei bzw. "nobody"),
Angabe von numerischen Uids.

[ich will natuerlich im Endeffekt das Ztarget nicht als root laufen lassen,
sondern unter der Default-Kennung "nobody"]

Es geht irgendwie nur, wenn ich nicht als root agiere, und auch nur ohne
das -u: Dann kann ich aber weder den Standardport Port 210 requirieren
(geht nur als root) noch mich zum nobody herabstufen. Auf anderen Maschinen
ist mir das stets gelungen, so z.B. eben zur Kontrolle unter OpenSuse
11.4 (x86_64).

Ist das jemandem schon einmal aehnliches begegnet?

viele Gruesse
Thomas Berger