[Allegro] Teilfeld-Trennzeichen bei UTF-8-Datenbank

[Heinrich Allers]

Ich habe die Demo-Datenbank mal nach dem in http://www.allegro-c.de/unicode/ 
beschriebenen Verfahren 2 auf interne UTF-8-Kodierung umgestellt.. Das ging alles ganz 
schön, bis auf die Frage des Teilfeld-Kennzeichens: 

Wenn ich z.B. den Titel "Herzogsprozeß" anzeigen lasse, sehe ich zwar noch links im 
Auswahlfeld an den Verlagsort angehängt ein Teilfeld g (das Teilfeld-Trennzeichen wird 
dort als eine hochgestellte kleine 2 dargestellt), rufe ich diesen Titel dann aber mit 
'X utf8edit' 
zur Bearbeitung auf, dann sehe ich die Verlagsorts-Kategorie so zur Bearbeitung 
vorgelegt:

#74 Wolfenbüttelge-gx

Das Teilfeld-Trennzeichen ist nicht zu sehen. Zwar ist dort etwas zwischen "Wolfenbüttel" 
und "ge-gx", was man merkt, wenn man mit der Schreibmarke über "...ttelge-gx" fährt, aber 
was? Und wie editiert man das? Insbesondere: Wie schreibt man an dieser Stelle das 
Teilfeld-Trennzeichen?

Mit besten Grüßen:

Heinrich Allers
allers at t-online.de * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/