[Allegro] Sonderzeichen

[Allers Heinrich]

Hallo Herr Kwoka:

> uns ist jetzt ein Problem mit den diakritischen Zeichen 
> aufgefallen. In der
> unten gezeigten Aufnahme haben wir den Verfasser Lašðenko,
> Wie man sieht, wird der Verfassername in der Anzeige richtig 
> angezeigt, im
> Register aber verschwindet das š . Man kann also nach Lašðenko  nicht
> recherchieren, sondern nur nach Laðenko!    Welche Ursache 
> kann das haben?
> Wie kann man das beheben? Für jede Hilfe sind wir Dankbar!

Vorausgesetzt, daß Sie mit der Braunschweiger Standardkonfiguration von Allegro arbeiten (oder zumindest in hinreichend enger Anlehnung an sie), reicht es, wenn Sie in der Umschlüsselungsdatei i.apt dafür sorgen, daß es die Zeile

q .172 s

oder

q x s

gibt, wobei x stellvertretend für das Zeichen mit der dezimalen Codierung 172 steht. (Denn 172 ist der Dezimalcode des š (s mit Hacek). (Achtung: Diejenige Umschlüsselungsdatei ändern, die wirklich vom Programm benutzt wird, also zunächst mal im Datenbankverzeichnis nach einer i.apt suchen!).


Mit besten Grüßen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, Ber. 532/EDV * Dachauer Str. 122 * D-80637 München
Tel.: ++89 / 15921 471 * Telefax: ++89 / 15921 435 * allers at goethe.de
* Für eine nachhaltige Wirtschaftsordnung an Stelle der Marktwirtschaft!
* ¡En favor de una economía sostenible en lugar de la economía de mercado!