[Allegro] A99. Verweisungen im Index und Diakritika

[Walter Wimmer]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir haben hier in unserem Katalog einen Index mit Einträgen des Typs

mueller, gustav -> Müller, Gustav oder  
lehar, bohumil -> Lehár, Bohumil

Wir nutzen diesen Index, um zum zweiten Teil des Eintrags zu
springen und diesen in Aufnahmen zu kopieren.

Klappt unter DOS auch vorzüglich und unter a99 auch, solange im
zweiten Teil keine Umlaute oder andere Diakritika vorkommen. 

In diesem Fall wird der Indexeintrag hinter dem Verweisungspfeil 
nur bis zum ersten Diakritikum berücksichtigt, was z.B. dazu führt
dass die Verweisung zu Müller hinter alle Einträge mit M springt.

Die Umkodierung der Suchanfrage ist für diesen Index abgeschaltet.

Kennt jemand das Problem und evtl. auch die Lösung ??

freundliche Grüße aus Bonn

Walter Wimmer 

Walter Wimmer
Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
Phone ++49 228 883552
Mail    walter.wimmer at fes.de