[Allegro] Funktionsbezeichnungen bei Personen

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lieber Herr Eversberg,

>> Ich bin ueber die RAK-Weiterentwicklung in Bezug auf Ordnungshilfen
>> nicht wirklich im Bilde, aber das faende ich doch sehr ueberraschend.
>>
> Man hat sowas sicher nie als OH diskutiert, andererseits für
> Funktionsbezeichnungen gar nichts definiert, sondern sie abgeschafft.

... zumindest in dem Sinne, dass Sie bei NE nicht im Kopf erscheinen.
Das ist nicht wirklich neu ...

> Demnach sind in MAB-Daten die FUnktionen nur aus der Verf.Angabe in 359
> ablesbar, per Programm also nicht.

In MAB(2) gab es nie ein Feld fuer die Funktionsbezeichnung, das hat die
Verbuende aber nicht davon abgehalten, sie in eckigen Klammern (je nach
Verbund mit bzw. ohne Nichtsortierzeichen) hinter den Namen in das
jeweilige Feld fuer die Namensansetzung zu setzen.

MARC 21 hat ein Subfield $4 mit gekuerzelten Funktionsbezeichnungen,
sogar fuer die Person, unter der angesetzt wird:
http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html


> Eckige Klammern dagegen finden vermutlich vielerorts nach wie vor zur
> Kenntlichmachung von ermittelten Teilen Verwendung. Klar, das sollte man

was beweist, dass es muehsam ist, Funktionsbezeichnungen aus der
Verfasserangabe in Vorlageform herauszuklauben.

> in Ansetzungsfeldern nicht machen, sondern nur in der Beschreibung, also
> in #39. Aber ganz konfliktfrei ist die Sache wohl nicht zu lösen.

Eigentlich ist es recht sauber: In Namens*ansetzungen* haben [...]
fuer ermittelte Bestandteile nichts zu suchen. Problematisch wird es
nur dann, wenn man die optionalen Ueberfrachtungsmoeglichkeiten der
#4er und #5er-Kategorien nutzt, als da waeren Mehrfachbelegung mit
" ; ", zusaetzliche Verweise mit " = " und einsprengseln mit "u.a."
oder "[u.a.]" und dergleichen.

viele Gruesse
Thomas Berger
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3-nr1 (Windows XP)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDFsvtENVh3bB0lwMRAsmTAJoCoChd6m+A7gX1qbXwUxTqXiOrDQCffdOr
7vBU6ES6UmB4AhaWflpMUO8=
=Its7
-----END PGP SIGNATURE-----