AW: [Allegro] BITV, barrierefreie Daten - Nachtrag

[Gerhard Englert]

Nachtrag zu den römischen Zahlen:

Auf meinen Einwand hin, dass römische Zahlen doch seit Jahrhunderten im
Schreibgebrauch seien, bekam ich folgende prägnante Antwort von einem
Mitarbeiter des Instituts für Informationsmanagement (ifib) in Bremen,
http://www.ifib.de :

"Jahrhunderte hin oder her: aus Screenreader-Sicht ist die Position klar:
weg damit."

Das ist zwar klar, aber halt auch wieder nur aus der "Screenreader-Sicht"
...

Und die Frage, ob die römischen Zahlen nach RAK aus bibliothekarisch
sinnvollem Grund erfaßt werden dürfen/sollen/müssen, ist noch immer offen.

mfG
G.Englert



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: allegro-bounces at biblio.tu-bs.de
> [mailto:allegro-bounces at biblio.tu-bs.de]Im Auftrag von Arno
> Mentzel-Reuters
> Gesendet: Montag, 25. Juli 2005 17:10
> An: Allegro-C Diskussionsliste
> Betreff: Re: [Allegro] BITV, barrierefreie Daten
>
>
> Lieber Herr Englert,
> eigentlich wollte ich mich ja aus der Sache heraushalten, aber irgendwie
> schaffe ich es jetzt nicht mehr. Ist es tatsächlich schon so weit, daß
> römische Zahlen zu den "Barrieren" gehören? Wenn ein Vorlesemodul (denn
> darum geht es doch hier?) damit nicht klar kommt, ist es doch wohl kaum
> Sache der Webseitenanbieter, ihm bzw. seinen Programmierern den Hintern
> nachzutragen? Oder darf man nicht erwarten, daß grundlegende Morpheme
> der gesamten europäischen Kultur von solchen zweifellos begrüßenswerten
> Programmen nachgebildet werden? Müssen Sie und ich und jeder für sich
> das alles erfinden? Was machen Sie denn mit dem Symbol für Py? Soll das
> sicherheitshalber als vollständige Zahlenfolge vorgelesen werden??? ;-)
> Mit hilflosem Kopfschütteln
> Arno Mentzel-Reuters
>
> Gerhard Englert schrieb:
>
> >Liebe Liste,
> >
> >auf dem Weg wenigstens einige Barrieren schon bei der Datenerfassung zu
> >vermeiden, sind wir auf die römischen Zahlen in Konferenztiteln gestoßen.
> >#84 XXXIII Reunion Anual / Asociación Argentina de Economia
> Agraria : Buenos
> >    Aires 23 al 25 de Octubre 2002
> >
> >
> >Da die Erfassung in Form römischer Zahlen keinerlei auch nur irgendwie
> >erkennbaren Informationsgehalt trägt, fragen wir uns, ob wir
> nicht schlicht
> >arabische Zahlen erfassen können. Das würde ein erstes kleines Problem
> >elegant lösen.
> >
> >Gegen welche Regel würden wir damit verstoßen? Gibt es überhaupt eine
> >Aussage dazu , oder bezieht sich  "nach Vorlage" gar nicht auf die
> >Ziffern/Zahlen? Die RAK hilft mir hier nicht wirklich weiter.
> >
> >besten Dank
> >G. Englert
> >
> >_______________________________________________
> >Allegro mailing list
> >Allegro at biblio.tu-bs.de
> >http://sun250.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro
> >
> >
> >
> >
> _______________________________________________
> Allegro mailing list
> Allegro at biblio.tu-bs.de
> http://sun250.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro