MulDiCat : Unicode auch im Index

[Bernhard Eversberg]

Ein erstes Ergebnis der IFLA-Konferenz, das wir als erste vermelden koennen, weil 
es mit allegro realisiert ist:

Ein "Multilingual Dictionary of Cataloguing" ist im Entstehen. Die englischen und 
deutschen quasi-amtlichen (weil in den Regelwerken und ISBDs definierten) 
Fachbegriffe der Katalogisierung sind erfasst. Hinzu kommen in Kuerze bis zu 15 
Sprachen, die von jeweiligen Fachkraeften erfasst werden.
[Wir hatten ueber das Projekt schon mal informiert, aber nun ist es erstens 
amtlich und zweitens freigegeben.]

Unicode ist implementiert, denn Russisch und Georgisch stehen unmittelbar auf der 
Matte. Es wird sogar so sein, das ist die neueste Errungenschaft, dass 
kyrillische und georgische Schrift dann auch im Index zu sehen sind. Das wird so 
erreicht, dass UTF-8 fuer die betr. Felder ohne Umwandlung indexiert wird. Das 
klappt, weil UTF-8-Codes alle oberhalb 128 angesiedelt sind. Nur in den PHP-
Skriopten und in den Parametern mussten natuerlich geeignete Vorkehrungen 
getroffen werden, damit auch die Eingabe dann moeglich ist und die Code-
Umwandlung die Nutzereingabe dann nicht wieder verfaelscht.
Hier die Adresse:
   http://subito.biblio.etc.tu-bs.de/muldicat


B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de