Unicode-Beispiel

[Bernhard Eversberg]

Damit man mal ein Beispiel sehen kann:

http://subito.biblio.etc.tu-bs.de/avdemo/grec.php?urN=839

Die DemoBank ist hier per RuckZuck-PHP angebunden, und der Datensatz ist 
derjenige, den man im Register 1 unter "zz unicode..." findet.
In a99 sieht man die "Entitaeten" (&#nnnn;), im Browser sieht man die
kyrillischen Zeichen, und zwar auch beim Editieren! Mit "charmap" kann man sie 
recht bequem auch eingeben.
Dies ist also noch Methode 1! Was den Web-Zugriff anbelangt, waere Methode 2
aequivalent, d.h. wuerde genauso aussehen. Datenbank-intern haette man aber
nicht die Entitaeten, sondern UTF-8. Fuer weitgehend kyrillische oder griechische 
Daten ist der Unterschied dann 2 Byte statt 6 je Zeichen, also Faktor 3.

Methode 2 haette einen weiteren Vorteil: man koennte kyrillische Daten 3fach 
indexieren: original (nur im Browser sichtbar), deutsch transliteriert bzw.
englisch transliteriert. Waer das was?

B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de