Parametrierung

[Steffen Runki]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich habe eine profane Frage zur Exportparametersprache:

Ich möchte einen Export machen, bei dem dem Feldinhalt bestimmter Kategorien ein ? vorangestellt wird. 
Dabei können in einer Kategorie verschiede Begriffe, getrennt durch das Trennzeichen * , auftreten. (Die Anzahl der Begriffe ist variabel). 
Die Begriffe sollen einzeln im Register mit dem ? davor ausgewertet und korrigiert werden.

Bsp.:
Ist-Zustand vor dem Export:
#093 Begriff A * Begriff B * Begriff C * Begriff D

Soll-Zustand nach dem Export:
#093 ?Begriff A * ?Begriff B * ?Begriff C * ?Begriff D

Durch die Zeilen
#093 b4 p"093 ?"
kann ich leicht das ? an den Anfang des Feldinhalts bringen, wie aber bekomme ich es vor jeden einzelnen Begriff?

Für Hilfe wie immer dankbar ist
________________________________

Steffen Runki
Stiftung Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv
Bibliothek
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
e-mail: s.runki at barch.bund.de
Telefon: 01 888 7770 774
http://www.bundesarchiv.de/standorte2.php?SID=2

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20021120/17637f8a/attachment.html>