Z39.50-Probleme

[Thomas Fischer]

Liebe Liste,

da ich jetzt schon eine Weile daran sitze, hier ein Hilferuf bez. des
Z39.50-Targets.

Wir betreiben verschiedene ähnliche Datenbanken mit einen von uns
erstellten Schema, und wollen diese auch über Z39.50 verfügbar machen.
Dazu bieten wir "freien Text" (SUTRS) an, für den wir in der Langform
einfach den Standardexport mit #L nutzen. Das klappt für zwei
Datenbanken prima, und bei der dritten bekommen wir zwar die
Suchergebnisse mit Kurzausgabe, bei der vollständigen Anzeigen aber
einen "EXCEPTION-Error in modul PROCAV".

Im Avanti-Log sieht das dann so aus:

>>> socket: 220 connected from 134.76.163.68
20020527/12:39:21 :
& f:\ssgfi
find # 1512
xport param lang.gpr
download set prefix: "AVANTI:NEW_RECORD"
@ DB=hist ID=opac/OPAC

Current database : hist ; User: opac ; Access: 0
find (1) entries
Loaded parameter file lang.gpr...
EXCEPTION-Error (memory-access) in program "procav.exe" !!
<<< socket: 220 disconnected from 134.76.163.68

und in der Log-Datei des avanti-Z39.50-Targets:

RT_NonSurrDiagnostics:
pcDiagnosticSetId: 1.2.840.10003.4.1
ulCondition: 109
PVIF_Version3: K: EXCEPTION-Error in modul PROCAV
No Records returned from Avanti-Server
Hex:
4b3a20455843455054494f4e2d4572726f7220696e206d6f64756c2050524f4341560a4e
6f205265636f7264732072657475726e65642066726f6d204176616e74692d5365727665
72

Kann mir jemand eine Idee geben, was hier schief läuft?

Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Fischer

Dr. Thomas Fischer
Projekte SSG-FI (http://www.sub.uni-goettingen.de/ssgfi/)
und VLIB (http://www.sub.uni-goettingen.de/vlib/)
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Historisches Gebäude
Papendiek 14
D-37073 Göttingen
Germany
Tel.: (+49) 0551-39-3883