allegro di confusione

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Eversberg,

At 14:46 26.03.02 +0100, you wrote:

>Ludwig van Beethoven, der heute vor 175 Jahren starb, bezeichnete seinen 
>Haushalt
>mal als ein "Allegro di confusione". Weil er staendig Probleme mit den 
>Finanzen
>hatte. Das passiert nicht nur bei grossen Komponisten, es kann auch bei 
>grossen
>Banken geschehen. So jetzt bei der NordLB. Etliche Anwender erlebten eine
>Konfusion, als sie ihre Entgelt-Ueberweisung zurueckbekamen mit der 
>Bemerkung,
>das Konto sei erloschen. Ist es aber nicht, sondern die Bank hatte es
>versehentlich geloescht. Inzwischen konnte es wiederbelebt werden, daher muss
>die Ueberweisung schlicht nochmals getaetigt werden.
>

Wunderschoen. Arbeitet die Bank vielleicht mit Siemens-Software?

>Auch Beethovens Sinfonien, das sollte uns zur Mahnung dienen, stuerzten seine
>Zeitgenossen bisweilen in Verwirrung. Seine Ertaubung hinderte ihn wohl 
>daran,
>die Klagen darueber wahrzunehmen, sonst haette er mehr auf 
>Benutzerfreundlichkeit
>seiner Musik geachtet... Haette er nur schon eine E-Mail-Liste gehabt!

Benutzer = Hoerer oder Benutzer = Interpret?

Allegro verdient Ihnen wahrscheinlich auch die Maertyrerkrone ...

Gruesse, Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek , Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE