Ersetzungen

[Thomas Berger]

Lieber Herr Kaun,

ich hatte uebersehen, dass Sie nicht nur Umlaute umsetzen
wollen, dafuer muss der Ersetzungsbegriff etwas elaborierter
werden.

> > Z.B. soll ein ü nur dann in !ue! ersetzt werden, wenn dahinter oder aber
> > auch davor ein Codewert kleiner als Code 128 ist. Davor oder dahinter muss
> > leider wirklich eine Pruefung sein: also wenn hinter ü ein Wert groesser
> > Code 128 dann schaue nach vorne vor ü und wenn da ein Code kleiner als 128
> > dann aendere. Sonst nicht. Und natuerlich nach Moeglichkeit auch umgekehrt.

Den letzten Satz verstehe ich nicht: Soll gleichzeitig
auch "ue" in "ü" umgesetzt werden?

Problematisch wird's natuerlich, wenn Sie drei solcher
Zeichen hintereinander haben oder zwei am Kategorieanfang 
oder -Ende, was z.B. beim schoenen spanischen Wort "Güé"
passieren kann.

viele Gruesse
Thomas Berger