A99: Umlaute in Register-Bezeichnungen

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Eversberg,

At 11:31 17.12.02 +0100, you wrote:
>On 13 Dec 02, at 10:03, Sibylle Koczian wrote:
>
> > eine laestige Diskrepanz: Umlaute in Register-Ueberschriften im
> > Indexfenster muessen ASCII sein, damit sie richtig angezeigt werden, in 
> den
> > I-Befehlen dagegen ANSI, damit sie im Find-Fenster richtig sind. D.h.
> > entweder aufloesen, was fuer einen echten Benutzerkatalog unschoen ist,
> > oder die Indexparameter zweimal mit verschiedenen Editoren bearbeiten.
> >
> > In der Demo-Datenbank ist wohl beides geschehen - oder geht es doch anders?
> >
>Momentan geht es nicht anders, wegen DOS muessen die Ueberschriften in ASCI
>sein. Wenn wir das fuer die I-Zeilen aendern, werden sofort an vielen Stellen
>Probleme entstehen...

Ist mir nicht restlos klar: die noetige Aenderung fuer die I-Zeilen waere 
doch gerade, dass auch die ASCII sein duerfen bzw. dann muessen. D.h. das 
Find-Fenster muesste die I-Zeilen genau so umsetzen wie das Indexfenster es 
mit den Register-Ueberschriften beim Aufklappen der Registerliste ja 
offensichtlich macht.

Beste Gruesse, Koczian

Zurueck zu Latein!


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek , Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE